msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 14:52+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-07 14:58+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: WP Media (http://www.transifex.com/projects/p/wp-media/)\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc/classes/class-rocket-tester.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: src\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: inc/3rd-party/activator\n"

#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18 inc/3rd-party/hosting/godaddy.php:18
#: inc/3rd-party/hosting/o2switch.php:17 inc/3rd-party/hosting/pressidium.php:18
#: inc/3rd-party/hosting/savvii.php:18 inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27
#: inc/3rd-party/hosting/wpengine.php:18
#, php-format
msgid ""
"Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for compatibility."
msgstr ""
"سایت شما توسط %s میزبانی می‌شود، ما برای سازگاری پاک‌سازی خودکار وارنیش را فعال "
"کرده‌ایم."

#: inc/3rd-party/hosting/kinsta.php:161
#, php-format
msgid ""
"Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache clearing "
"and CDN, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from working "
"correctly. Please get in touch with Kinsta support through your %1$sMyKinsta%2$s "
"account to resolve this issue."
msgstr ""
"ظاهرا نسخه نصب شده شما فاقد هسته کش مدیریت فایل کینستا هست، که این امر موجب عدم "
"عملکرد صحیح کینستا و موشک وردپرس می‌شود. لطفا از طریق پنل %1$sکینستای من%2$s خود "
"با پشتیبانی کینستا تماس بگیرید و مشکل را حل کنید."

#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:86
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
msgstr "نقشه سایت جت‌پک"

#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:88
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
msgstr "پیش‌بارگذاری نقشه سایت از افزونه جت‌پک"

#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:96
#: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:89
#: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:34
#: inc/3rd-party/plugins/seo/seopress.php:86
#: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:144
#: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:87
#, php-format
msgid ""
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check "
"the option to preload it."
msgstr ""
"ما به طور خودکار نقشه سایت تولید شده توسط پلاگین %s را تشخیص می‌دهیم. شما می "
"توانید این گزینه را برای بارگذاری اولیه آن تیک بزنید."

#: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:87
msgid "All in One SEO XML sitemap"
msgstr "نقشه سایت All in One SEO"

#: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:32
msgid "Rank Math XML sitemap"
msgstr "نقشه سایت Rank Math"

#: inc/3rd-party/plugins/seo/seopress.php:84
msgid "SEOPress XML sitemap"
msgstr "نقشه سایت SEOPress"

#: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:142
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
msgstr "نقشه سایت فریم‌ورک سئو"

#: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:85
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
msgstr "نقشه سایت Yoast SEO"

#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:309
msgid "Ops Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."
msgstr ""

#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:318 inc/deprecated/3.5.php:105
#: inc/deprecated/3.5.php:162
msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."
msgstr "ایمیل یا کلید API حساب Cloudflare اشتباه است."

#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:322 inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:335
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:112 inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:144
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157
#: inc/deprecated/3.5.php:85 inc/deprecated/3.5.php:109 inc/deprecated/3.5.php:122
#: inc/deprecated/3.5.php:150 inc/deprecated/3.5.php:166
#, php-format
msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr "برای کسب اطلاعات بیشتر این %1$sمستندات%2$s را مطالعه فرمایید."

#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:324 inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:337
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:101 inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:114
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:146 inc/deprecated/3.5.php:74
#: inc/deprecated/3.5.php:87 inc/deprecated/3.5.php:111 inc/deprecated/3.5.php:124
#: inc/deprecated/3.5.php:152 inc/deprecated/3.5.php:168 inc/deprecated/3.5.php:201
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-cloudflare/?"
"utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-cloudflare/?"
"utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"

#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:331 inc/deprecated/3.5.php:118
msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."
msgstr "شناسه منطقه کلودفلر اشتباه است."

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:99
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for "
"further guidance."
msgstr ""
"ایمیل و\\یا کلید ای پی آی کلودفلر تعیین نشده است. برای کسب اطلاعات بیشتر این "
"%1$sآموزش%2$s را مطالعه کنید."

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108 inc/deprecated/3.5.php:81
msgid "Missing Cloudflare Zone ID."
msgstr "شناسه منطقه کلودفلر یافت نشد."

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:140 inc/deprecated/3.5.php:146
msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."
msgstr "به نظر می‌رسد دامنه شما بر روی کلودفلر راه اندازی نشده است."

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:215 inc/deprecated/3.5.php:580
#, php-format
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
msgstr "<strong>موشک وردپرس:</strong> %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:220 inc/deprecated/3.5.php:585
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare cache successfully purged."
msgstr "<strong>موشک وردپرس:</strong> کش CloudFlare با موفقیت پاک شد."

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:364 inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:370
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:390 inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:401
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:420 inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:426
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:445 inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:451
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:470 inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:476
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:558 inc/admin/options.php:176
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148
msgid "WP Rocket: "
msgstr "موشک وردپرس: "

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:364
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
msgstr "حالت توسعه CloudFlare با خطا مواجه شد: %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:370
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode %s"
msgstr "حالت توسعه CloudFlare %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:390
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
msgstr "خطای سطح کش CloudFlare: %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:395
msgctxt "Cloudflare caching level"
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:401
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
msgstr "سطح کش CloudFlare به %s تنظیم شد"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:420
#, php-format
msgid "Cloudflare minification error: %s"
msgstr "خطای فشرده‌سازی Cloudflare: %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:426
#, php-format
msgid "Cloudflare minification %s"
msgstr "فشرده سازی %s Cloudflare"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:445
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
msgstr "خطای بارگذار موشک Cloudflare: %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:451
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
msgstr "بارگذار موشک Cloudflare %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:470
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
msgstr "CloudFlare خطای کش مرورگر: %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:476
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache set to %s seconds"
msgstr "کش مرورگر Cloudflare به %s ثانیه تنظیم شد"

#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:153
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because of the "
"following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری به مشکلی برخورده است. امکان جمع آوری پیوند‌ها در %1$s به علت خطاهای "
"روبرو وجود ندارد: %2$s. %3$sاطلاعات بیشتر%4$s."

#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:166
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following "
"response code: %2$s. Security measures could be preventing access. %3$sLearn more"
"%4$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری به مشکلی برخورده است. %1$s به خاطر کد پاسخ %2$s قابل دسترسی نیست. "
"معیارهای امنیتی می‌توانند مانع این دسترسی شوند. %3$sاطلاعات بیشتر%4$s."

#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:172
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following "
"response code: 404. Please make sure your homepage is accessible in your "
"browser. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری به مشکلی برخورده است. %1$s به خاطر کد پاسخ 404 قابل دسترسی نیست. "
"لطفا از قابل دسترسی بودن صفحه اصلی سایت خود در مرورگر مطمئن شوید.%2$sاطلاعات "
"بیشتر%3$s."

#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:178
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following "
"response code: 500. Please check with your web host about server access. "
"%2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری به مشکلی برخورده است. %1$s به خاطر کد پاسخ 500 قابل دسترسی نیست. "
"لطفا وضعیت سرور را با هاستینگ خود بررسی کنید.%2$sاطلاعات بیشتر%3$s."

#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:184
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because it returned "
"the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری به مشکلی برخورده است. امکان جمع آوری پیوند‌ها در %1$s به علت کد پاسخ "
"%2$s امکان پذیر نیست. %3$sاطلاعات بیشتر%4$s."

#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:237
msgid "Preload: WP Rocket has started preloading your website."
msgstr "پیش‌بارگذاری: موشک وردپرس پیش‌بارگذاری وبسایت شما را آغاز کرده است."

#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:242
#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:92
#, php-format
msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress."
msgstr "برای مشاهده وضعیت پیشرفت به %1$sتنظیمات موشک وردپرس%2$s مراجعه کنید."

#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:283
#, php-format
msgid ""
"Preload: %1$s uncached page has now been preloaded. (refresh to see progress)"
msgid_plural ""
"Preload: %1$s uncached pages have now been preloaded. (refresh to see progress)"
msgstr[0] ""
"پیش‌بارگذاری: %1$s برگه کش نشده هم اکنون بارگذاری شدند. (برای مشاهده پیشرفت صفحه "
"را رفرش کنید)"

#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:292
msgid "The following error happened during gathering of the URLs to preload:"
msgid_plural ""
"The following errors happened during gathering of the URLs to preload:"
msgstr[0] "خطاهای زیر هنگام جمع آوری آدرس‌های برای پیش بارگذاری رخ داده است:"

#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:344
#, php-format
msgid "Preload complete: %d pages have been cached."
msgstr "پیش‌بارگذاری: %d برگه کش شد."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:150
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because of "
"the following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری نقشه سایت به مشکلی برخورده است. امکان جمع آوری پیوند‌ها در %1$s به "
"علت خطاهای روبرو وجود ندارد: %2$s. %3$sاطلاعات بیشتر%4$s."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:165
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
"following response code: %2$s. Security measures could be preventing access. "
"%3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری نقشه سایت به مشکلی برخورده است. %1$s به خاطر کد پاسخ %2$s قابل "
"دسترسی نیست. معیارهای امنیتی می‌توانند مانع این دسترسی شوند. %3$sاطلاعات بیشتر"
"%4$s."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:170
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
"following response code: 404. Please make sure you entered the correct sitemap "
"URL and it is accessible in your browser. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری نقشه سایت به مشکلی برخورده است. %1$s به خاطر کد پاسخ 404 قابل "
"دسترسی نیست. لطفا از قابل دسترسی بودن صفحه اصلی سایت خود در مرورگر مطمئن شوید."
"%2$sاطلاعات بیشتر%3$s."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:175
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
"following response code: 500. Please check with your web host about server "
"access. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری نقشه سایت به مشکلی برخورده است. %1$s به خاطر کد پاسخ 500 قابل "
"دسترسی نیست. لطفا وضعیت سرور را با هاستینگ خود بررسی کنید.%2$sاطلاعات بیشتر%3$s."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:180
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because it "
"returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری نقشه سایت به مشکلی برخورده است. امکان جمع آوری پیوند‌ها در %1$s به "
"علت کد پاسخ %2$s امکان پذیر نیست. %3$sاطلاعات بیشتر%4$s."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:196
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s because "
"the file is empty. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری نقشه سایت به مشکلی برخورده است. امکان جمع آوری پیوند‌ها در %1$s به "
"علت خالی بودن آن امکان پذیر نیست. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:217
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s because "
"of an error during the XML sitemap parsing. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"پیش بارگذاری نقشه سایت به مشکلی برخورده است. امکان جمع آوری پیوند‌ها در %1$s به "
"علت خطا در ساختار XML نقشه سایت امکان پذیر نیست. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s."

#: inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php:120
#, php-format
msgid ""
"%1$sSimpleXML PHP extension%2$s is not enabled on your server. Please contact "
"your host to enable it before running sitemap-based cache preloading."
msgstr ""
"%1$sافزونه sSimpleXML برای PHP%2$s بر روی سرور شما فعال نیست. لطفا بیش از اجرای "
"کش پیش بارگزاری بر مبنا نقشه سایت با پشتیبان هاستینگ خود تماس بگیرید."

#: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:377
#: inc/deprecated/deprecated.php:1787
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: inc/admin/admin.php:20
msgid "Docs"
msgstr "مستندات"

#: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:365
msgid "FAQ"
msgstr "سوالات متداول"

#: inc/admin/admin.php:24 inc/common/admin-bar.php:64
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/admin/admin.php:71 inc/admin/admin.php:95 inc/admin/admin.php:115
msgid "Clear this cache"
msgstr "خالی کردن این کش"

#: inc/admin/admin.php:261 inc/admin/admin.php:276
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
#, php-format
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "%s بازگشتن به نسخه قبلی"

#: inc/admin/admin.php:302
#, php-format
msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
msgstr "%1$sبازگشت به موشک وردپرس%2$s یا %3$s رفتن به برگه افزونه‌ها%2$s"

#: inc/admin/admin.php:541
msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات ناموفق بود: شما دسترسی کافی برای انجام این کار را ندارید."

#: inc/admin/admin.php:545
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات ناموفق بود: فایلی بارگذاری نشد."

#: inc/admin/admin.php:549
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات ناموفق بود: نام فایل اشتباه است."

#: inc/admin/admin.php:560
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات ناموفق بود: نوع فایل اشتباه است."

#: inc/admin/admin.php:570
msgid "Settings import failed: "
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات ناموفق بود: "

#: inc/admin/admin.php:586
msgid "Settings import failed: unexpected file content."
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات ناموفق بود: محتوای فایل اشتباه است."

#: inc/admin/admin.php:607
msgid "Settings imported and saved."
msgstr "تنظیمات درون‌ریزی و ذخیره شد."

#: inc/admin/options.php:135 inc/classes/admin/settings/class-page.php:699
msgid "Excluded CSS Files"
msgstr "فایل‌های CSS مستثنی شده"

#: inc/admin/options.php:136 inc/classes/admin/settings/class-page.php:801
msgid "Excluded Inline JavaScript"
msgstr "جاوا اسکریپت‌های داخلی مستثنی شده"

#: inc/admin/options.php:137 inc/classes/admin/settings/class-page.php:819
msgid "Excluded JavaScript Files"
msgstr "مستثنی کردن فایل‌های جاوا اسکریپت"

#: inc/admin/options.php:138 inc/classes/admin/settings/class-page.php:1205
msgid "Never Cache URL(s)"
msgstr "آدرس‌هایی که هرگز کش نخواهند شد"

#: inc/admin/options.php:139 inc/classes/admin/settings/class-page.php:1221
msgid "Never Cache User Agent(s)"
msgstr "User Agentهایی که هرگز کش نخواهند شد"

#: inc/admin/options.php:140 inc/classes/admin/settings/class-page.php:1226
msgid "Always Purge URL(s)"
msgstr "URLهایی که همیشه پاک‌سازی شوند"

#: inc/admin/options.php:141 inc/classes/admin/settings/class-page.php:1520
msgid "Exclude files from CDN"
msgstr "مستثنی کردن فایل‌ها از CDN"

#: inc/admin/options.php:159
#, php-format
msgid "%1$s: <em>%2$s</em>."
msgstr "%1$s: <em>%2$s</em>."

#: inc/admin/options.php:169
msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
msgstr[0] "الگوهای زیر نامعتبر هستند و حذف خواهند شد:"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:14 inc/admin/ui/notices.php:946
#: inc/common/admin-bar.php:85 inc/common/admin-bar.php:137
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:100
msgid "Clear cache"
msgstr "پاک کردن کش"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:36
msgid "WP Rocket Options"
msgstr "تنظیمات موشک وردپرس"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:65
msgid "Never cache this page"
msgstr "هرگز این برگه را کش نکن"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:69
msgid "Activate these options on this post:"
msgstr "فعال کردن این گزینه‌ها برای این نوشته:"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:72
msgid "LazyLoad for images"
msgstr "باگذاری با تاخیر تصاویر"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:73
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
msgstr "بارگذاری با تاخیر آی‌‌فریم‌ها\\ویدیوها"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:74 inc/classes/admin/settings/class-page.php:622
msgid "Minify HTML"
msgstr "فشرده‌سازی HTML"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:75
msgid "Minify/combine CSS"
msgstr "فشرده‌سازی\\ترکیب CSS"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:76
msgid "Minify/combine JS"
msgstr "فشرده‌سازی\\ترکیب JS"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:77 inc/classes/admin/settings/class-page.php:1490
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1501
#: inc/deprecated/deprecated.php:1773
msgid "CDN"
msgstr "شبکه تحویل محتوا (CDN)"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:78
msgid "Optimize CSS Delivery"
msgstr "بهینه‌سازی تحویل CSS"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:79
msgid "Defer JS"
msgstr "تعویق جاوا اسکریپت"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:85
#, php-format
msgid "Activate first the %s option."
msgstr "ابتدا گزینه %s را فعال کنید."

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:101
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "
"excluded from cache in the global cache settings."
msgstr ""
"%1$sنکته:%2$s هیچ‌کدام از این گزینه‌ها، اگر این نوشته در تنظیمات عمومی کش، از کش "
"شدن مستثنی شده باشد اعمال نخواهند شد."

#: inc/admin/ui/notices.php:25 inc/admin/ui/notices.php:38
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing "
"permissions.<br>\n"
"Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force "
"deactivation now:"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> به خاطر مشکل در دسترسی‌های نوشتن فعال نشده است.<br>\n"
"<strong>%2$s</strong> را قابل نوشتن کرده و سپس غیرفعال سازی را دوباره امتحان "
"کنید، یا الان غیرفعال کنید:"

#: inc/admin/ui/notices.php:91
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, clear "
"the cache if they affect the front end of your site."
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: یک یا چند افزونه فعال یا غیرفعال شده‌اند، اگر آن‌ها ظاهر سایت "
"شما را به هم ریخته‌اند، کش را پاک کنید."

#: inc/admin/ui/notices.php:187
msgid ""
"WP Rocket Cloudflare Add-on provides similar functionalities. They can not be "
"active at the same time."
msgstr ""
"افزونه کلودفلر موشک وردپرس عملکردی مشابهی را ارائه می‌کند. این دو نمی‌توانند "
"همزمان فعال باشند."

#: inc/admin/ui/notices.php:211
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this plugin "
"and may cause unexpected results:"
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: افزونه‌های زیر با این افزونه سازگار نیستند و ممکن است باعث "
"نتایج غیرمنتظره شوند:"

#: inc/admin/ui/notices.php:217
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال سازی"

#: inc/admin/ui/notices.php:259
msgid ""
"WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in WP "
"Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
msgstr ""
"فوتر جی‌اس برای موشک وردپرس افزونه‌ای رسمی نیست. این افزونه باعث جلوگیری از عملکرد "
"صحیح برخی ویژگی‌های افزونه می‌شود. لطفا در صورتی که به مشکلی برخوردید این افزونه "
"را غیرفعال کنید."

#: inc/admin/ui/notices.php:299
#, php-format
msgid ""
"Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket Cache. "
"Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the %1$sSettings "
"> General%2$s page to prevent any issues."
msgstr ""
"کش پایدار هم اکنون فعال است، که باعث تداخل با کش موشک وردپرس خواهد شد. لطفا به "
"منظور جلوگیری از هرگونه خطایی، سطح کش پایدار را از بخش %1$sتنظیمات > همگانی%2$s "
"به غیرفعال (سطح ۰) تغییر دهید."

#: inc/admin/ui/notices.php:320
#, php-format
msgid ""
"%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work properly. "
"%2$sGo to permalinks settings%3$s"
msgstr ""
"%1$s: برای درست عمل کردن افزونه نیاز است پیوند‌های یکتا را فعال کنید. %2$s رفتن "
"به تنظیمات پیوند‌های یکتا%3$s"

#: inc/admin/ui/notices.php:462
#, php-format
msgid "%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
msgstr "%s به علت عدم دسترسی نوشتن نمی‌توانید فایل .htaccess را ویرایش کند."

#: inc/admin/ui/notices.php:468 inc/admin/ui/notices.php:1023
#, php-format
msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
msgstr "عیب‌یابی: %1$s چگونه فایل‌های سیستمی را قابل نوشتن کنیم%2$s"

#: inc/admin/ui/notices.php:470 inc/admin/ui/notices.php:1025
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: inc/admin/ui/notices.php:476
msgid ""
"Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function correctly."
msgstr ""
"نگران نباشید، کش صفحات و تنظیمات موشک وردپرس همچنان به درستی عمل خواهند کرد."

#: inc/admin/ui/notices.php:476
msgid ""
"For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "
"recommended (not required):"
msgstr ""
"برای عملکرد بهینه،‌افزودن کدهای زیر به فایل .htaccess توصیه می‌شود (ضروری نیست):"

#: inc/admin/ui/notices.php:625
#, php-format
msgid ""
"%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your %3$ssettings%4$s."
msgstr ""
"%1$s آماده است! %2$s زمان بارگذاری خود را امتحان کنید%4$s، یا %3$sتنظیمات%4$s "
"خود را مشاهده کنید."

#: inc/admin/ui/notices.php:698
msgid ""
"Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this "
"website?"
msgstr ""
"آیا اجاره می‌دهید موشک وردپرس اطلاعات مرتبط غیرحساس را از این وبسایت جمع آوری کند؟"

#: inc/admin/ui/notices.php:699
msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
msgstr "این کار به ما کمک خواهد کرد تا در آینده موشک وردپرس را بهبود ببخشیم."

#: inc/admin/ui/notices.php:705
msgid "What info will we collect?"
msgstr "چه اطلاعاتی را جمع آوری می‌کنیم؟"

#: inc/admin/ui/notices.php:710
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "
"permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses "
"(except for license validation), IP addresses, or third-party API keys."
msgstr ""
"در زیر تمام اطلاعاتی که موشک وردپرس در صورت داشتن مجوز شما جمع آوری خواهد کرد را "
"مشاهده می‌کنید. موشک وردپرس هرگز نام دامنه یا آدرس ایمیلی (تنها برای فعال‌سازی "
"لایسنس)، آدرس آی پی یا کلید‌های وب‌سرویس ثانویه را منتقل نخواهد کرد."

#: inc/admin/ui/notices.php:719
msgid "Yes, allow"
msgstr "بله، اجازه می‌دهم"

#: inc/admin/ui/notices.php:722
msgid "No, thanks"
msgstr "نه، متشکرم"

#: inc/admin/ui/notices.php:761
msgid "Thank you!"
msgstr "متشکریم!"

#: inc/admin/ui/notices.php:766
msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"
msgstr "موشک وردپرس اکنون این معیارها را از وب‌سایت شما جمع‌آوری می‌کند:"

#: inc/admin/ui/notices.php:804
#, php-format
msgid "%s: Cache cleared."
msgstr "%s: کش پاک شد."

#: inc/admin/ui/notices.php:811
#, php-format
msgid "%s: Post cache cleared."
msgstr "%s: کش نوشته پاک شد."

#: inc/admin/ui/notices.php:818
#, php-format
msgid "%s: Term cache cleared."
msgstr "%s: کش شرط پاک شد."

#: inc/admin/ui/notices.php:825
#, php-format
msgid "%s: User cache cleared."
msgstr "%s: کش کاربر پاک شد."

#: inc/admin/ui/notices.php:901
msgid ""
"The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON system "
"is not running properly, which can prevent some WP Rocket features from working "
"as intended:"
msgid_plural ""
"The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON system "
"is not running properly, which can prevent some WP Rocket features from working "
"as intended:"
msgstr[0] ""
"اجرای رویدادهای زیر ناموفق بود. ممکن است به خاطر عدم اجرای صحیح سیستم CRON باشد "
"که می‌توانید از اجرای صحیح برخی ویژگی‌ها موشک وردپرس جلوگیری کند:"

#: inc/admin/ui/notices.php:910
msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
msgstr "لطفا به منظور بررسی صحت عملکرد CRON با پشتیبانی هاست خود تماس بگیرید."

#: inc/admin/ui/notices.php:949
msgid "Stop Preload"
msgstr "پایان پیش بارگذاری"

#: inc/admin/ui/notices.php:967
msgid "Force deactivation "
msgstr "غیرفعال سازی اجباری "

#: inc/admin/ui/notices.php:980
msgid "The following code should have been written to this file:"
msgstr "کدهای زیر باید داخل این فایل نوشته شوند:"

#: inc/admin/ui/notices.php:990 views/settings/page-sections/dashboard.php:46
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "نادیده گرفتن این پیام."

#: inc/admin/ui/notices.php:1011
#, php-format
msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
msgstr "%s به علت عدم دسترسی نوشتن نمی‌توانید خود را تنظیم کند."

#: inc/admin/ui/notices.php:1017
#, php-format
msgid "Affected file/folder: %s"
msgstr "فایل\\فولدرهای مورد نظر: %s"

#: inc/classes/CDN/RocketCDN/APIClient.php:160
msgid "RocketCDN is not available at the moment. Please retry later"
msgstr "RocketCDN در حال حاضر در دسترس نیست. لطفا بعدا تلاش کنید"

#: inc/classes/CDN/RocketCDN/APIClient.php:178
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter."
msgstr "پاکسازی کش RocketCDN ناموفق بود: پارامترهای شناسایی یافت نشد."

#: inc/classes/CDN/RocketCDN/APIClient.php:187
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing user token."
msgstr "پاکسازی کش RocketCDN ناموفق بود: توکن کاربر یافت نشد."

#: inc/classes/CDN/RocketCDN/APIClient.php:206
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code."
msgstr "پاک سازی کش RocketCDN ناموفق بود: وب‌سرویس کد پاسخ خالی برگرداند."

#: inc/classes/CDN/RocketCDN/APIClient.php:215
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response."
msgstr "پاک سازی کش RocketCDN ناموفق بود: وب‌سرویس پاسخ خالی برگرداند."

#: inc/classes/CDN/RocketCDN/APIClient.php:224
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response."
msgstr "پاک سازی کش RocketCDN ناموفق بود: وب‌سرویس پاسخ نامناسبی برگرداند."

#: inc/classes/CDN/RocketCDN/APIClient.php:233
#, php-format
msgid "RocketCDN cache purge failed: %s."
msgstr "پاکسازی کش RocketCDN ناموفق بود: %s."

#: inc/classes/CDN/RocketCDN/APIClient.php:241
msgid "RocketCDN cache purge successful."
msgstr "پاکسازی کش RocketCDN موفق بود."

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:41
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1366
msgid "Revisions"
msgstr "بازبینی‌ها"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:42
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1376
msgid "Auto Drafts"
msgstr "پیش نویس خودکار"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:43
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1386
msgid "Trashed Posts"
msgstr "نوشته‌های داخل زباله دان"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:44
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1396
msgid "Spam Comments"
msgstr "دیدگاه‌های اسپم"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:45
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1406
msgid "Trashed Comments"
msgstr "دیدگاه‌های زباله‌دان"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:46
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1416
msgid "Expired transients"
msgstr "داده‌های گذرای منقضی شده"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:47
msgid "Transients"
msgstr "داده‌های گذرا"

#: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:48
msgid "Tables"
msgstr "جداول"

#: inc/classes/admin/class-logs.php:124
msgid "The debug file could not be deleted."
msgstr "فایل رفع باگ نمی‌تواند حذف شود."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:189
msgid "Validate License"
msgstr "بررسی لایسنس"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:220
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:221
msgid "Unavailable"
msgstr "عدم دسترسی"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:333 inc/deprecated/deprecated.php:1789
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:62
msgid "License"
msgstr "کد لایسنس"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:350
msgid "API key"
msgstr "کلید API"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:365
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:394
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:395
msgid "Get help, account info"
msgstr "دریافت راهنمایی، اطلاعات حساب کاربری"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:404
msgid "My Status"
msgstr "وضعیت من"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:414 views/settings/page.php:72
msgid "Rocket Tester"
msgstr "تست کننده موشک"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:415
msgid "I am part of the WP Rocket Beta Testing Program."
msgstr "من بخشی از برنامه آزمایشی موشک وردپرس هستم."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:423 views/settings/page.php:90
msgid "Rocket Analytics"
msgstr "تجزیه و تحلیل موشک"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:425
#, php-format
msgid ""
"I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP "
"Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
msgstr ""
"من با اشتراک گذاری داده‌های ناشناس با تیم توسعه برای گسترش موشک وردپرس موافقم. "
"%1$sچه اطلاعاتی را جمع آوری می‌کنیم؟%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:452
msgid "Cache"
msgstr "کش"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:453
msgid "Basic cache options"
msgstr "گزینه‌های اصلی کش"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:460
msgid "Mobile Cache"
msgstr "کش موبایل"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:462
msgid "Speed up your site for mobile visitors."
msgstr "سرعت سایت خود را برای بازدید کنندگان موبایل نیز افزایش دهید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:467
msgid ""
"We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and "
"automatically enabled this option for compatibility."
msgstr ""
"ما متوجه شدیم که شما از یک افزونه استفاده می‌کنید که نیاز به یک کش مجزا برای "
"موبایل دارد، و این گزینه را برای سازگاری به طور خودکار فعال کردیم."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:471
msgid "User Cache"
msgstr "کش کاربر"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:474
#, php-format
msgid ""
"%1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted content on "
"your website."
msgstr ""
"زمانی که در وبسایت خود محتوای مخصوص کاربران یا محافظت شده دارید %1$s کش کاربر"
"%2$s برای شما عالی خواهد بود."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:482
msgid "Cache Lifespan"
msgstr "طول عمر کش"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:485
#, php-format
msgid ""
"Cache files older than the specified lifespan will be deleted.<br>Enable "
"%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan "
"expiration."
msgstr ""
"فایل‌های کش قدیمی تر از طول عمر تعیین شده حذف خواهند شد. <br>به منظور ساخت مجدد "
"کش پس از پایان عم آن‌ها %1$sپیش بارگزاری%2$s را فعال کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:499
msgid "Enable caching for logged-in WordPress users"
msgstr "فعال‌سازی کش برای کاربران وارد شده‌ی وردپرس"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:507
msgid "Enable caching for mobile devices"
msgstr "فعال سازی کش برای دستگاه‌های موبایل"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:522
msgid "Separate cache files for mobile devices"
msgstr "جداسازی فایل‌های کش برای دستگاه‌های موبایل"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:524
#, php-format
msgid ""
"Most modern themes are responsive and should work without a separate cache. "
"Enable this only if you have a dedicated mobile theme or plugin. %1$sMore info"
"%2$s"
msgstr ""
"بیشتر قالب‌های مدرن واکنش‌گرا هستند و باید بدون کش‌های جداگانه کار کنند. این گزینه "
"را درصورتی که قالب یا پلاگینی مختص موبایل دارید فعال کنید. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:540
msgid "Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )"
msgstr "مدت زمانی که بعد از آن کش عمومی پاک می‌شود را تعیین کنید <br> (۰ = نامحدود)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:542
#, php-format
msgid ""
"Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear "
"periodically. %1$sWhy?%2$s"
msgstr ""
"اگر به طور متناوب خطاهایی را مشاهده می‌کنید طول عمر کش را به ۱۰ ساعت یا کمتر کاهش "
"دهید. %1$sچرا؟%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:548
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:549
msgid "Hours"
msgstr "ساعت‌"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:550
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:578
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:22
msgid "File Optimization"
msgstr "بهینه‌سازی فایل"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:579
msgid "Optimize CSS & JS"
msgstr "بهینه‌سازی CSS و JS"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:586
msgid "Basic Settings"
msgstr "تنظیمات اصلی"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:593
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:603
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:613
#, php-format
msgid ""
"%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If you "
"want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
msgstr ""
"فشرده‌سازی %1$s هم اکنون در <strong>بهینه‌ساز خودکار</strong> فعال شده است. اگر "
"مایل به استفاده از فشرده‌ساز %2$s هستید، گزینه‌های آن را در بهینه‌ساز خودکار "
"غیرفعال کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:596
msgid "CSS Files"
msgstr "فایل‌های CSS"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:606
msgid "JavaScript Files"
msgstr "فایل‌های جاوا اسکریپت"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:626
msgid "Minifying HTML removes whitespace and comments to reduce the size."
msgstr "فشرده‌سازی HTML فضاهای خالی و کامنت‌ها را برای کاهش حجم حذف می‌کند."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:637
msgid "Combine Google Fonts files"
msgstr "ترکیب فایل‌های فونت گوگل"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:638
msgid "Combining Google Fonts will reduce the number of HTTP requests."
msgstr "ترکیب فونت‌های گوگل تعداد درخواست‌های HTTP را کاهش می‌دهد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:646
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "حذف کوئری استرینگ‌ها از منابع استاتیک"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:648
#, php-format
msgid ""
"Removes the version query string from static files (e.g. style.css?ver=1.0) and "
"encodes it into the filename instead (e.g. style-1.0.css). Can improve your "
"GTMetrix score. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"حذف شماره نسخه از فایل‌های استاتیک (مثلا style.css?ver=1.0) و کدگذاری آن داخل نام "
"فایل (مثلا style-1.0.css). این کار می‌تواند امتیاز GTMetrix شما را افزایش دهد."
"%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:656
msgid "Minify CSS files"
msgstr "فشرده‌سازی فایل‌های CSS"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:657
msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr ""
"فشرده‌سازی فایل‌های CSS حجم را با استفاده از حذف کامنت‌ها و فضاهای خالی کاهش می‌دهد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:670
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:692
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:772
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:794
msgid "This could break things!"
msgstr "این ممکن است بعضی چیزها را خراب کند!"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:671
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:693
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:773
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:795
msgid ""
"If you notice any errors on your website after having activated this setting, "
"just deactivate it again, and your site will be back to normal."
msgstr ""
"اگر پس از فعال‌سازی این تنظیمات در سایت خود با خطایی مواجه شدید، فقط آن تنظیم را "
"غیرفعال کرده تا سایت به وضعیت عادی بازگردد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:672
msgid "Activate minify CSS"
msgstr "فعال‌سازی فشرده‌ساز CSS"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:677
msgid "Combine CSS files <em>(Enable Minify CSS files to select)</em>"
msgstr ""
"ادغام فایل‌های CSS <em>(برای انتخاب این گزینه، فشرده ساز فایل‌های CSS را فعال "
"کنید)</em>"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:679
#, php-format
msgid ""
"Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not "
"recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"ادغام فایل‌های CSS همه فایل‌های شما را داخل ۱ فایل ترکیب می‌کند که باعث کاهش "
"درخواست‌های HTTP می‌شود. اگر سایت شما از HTTP/2 استفاده می‌کند این گزینه توصیه "
"نمی‌شود. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:694
msgid "Activate combine CSS"
msgstr "فعال‌سازی ادغام CSS"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:700
msgid ""
"Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation "
"(one per line)."
msgstr ""
"برای مستثنی کردن فایل‌های CSS از ادغام و فشرده سازی، آدرس آن را اینجا وارد کنید "
"(در هر خط یکی)."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:701
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*).css "
"wildcards to exclude all CSS files located at a specific path."
msgstr ""
"قسمت نام دامنه آدرس به صورت خودکار حذف خواهد شد. <br> برای مستثنی کردن همه "
"فایل‌های موجود در یک مسیر از (.*).css استفاده کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:714
msgid "Optimize CSS delivery"
msgstr "بهینه‌سازی تحویل CSS"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:721
#, php-format
msgctxt "WP Critical CSS compatibility"
msgid ""
"Optimize CSS Delivery is currently handled by the %1$s plugin. If you want to "
"use WP Rocket’s Optimize CSS Delivery option, disable the %1$s plugin."
msgstr ""
"تحویل بهینه CSS هم اکنو توسط افزونه %1$s انجام می‌شود. اگر مایل به استفاده از "
"گزینه تحویل بهینه CSS موشک وردپرس هستید، افزونه %1$s را غیرفعال کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:723
#, php-format
msgid ""
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website for faster "
"perceived load time. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"بهینه‌سازی تحویل CSS برای افزایش سرعت بارگذاری، CSSهای مسدود کننده رندر (render-"
"blocking) صفحه را حذف می‌کند. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:734
msgid "Fallback critical CSS"
msgstr "CSSهای معوق بحرانی"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:739
#, php-format
msgid ""
"Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. %1$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"اگر مسیرهای بحرانی تولید شده خودکار CSS ناقص بود، یک تعویق ارائه دهید "
"%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:748
msgid "Remove jQuery Migrate"
msgstr "حذف jQuery Migrate"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:750
#, php-format
msgid ""
"Remove jQuery Migrate eliminates a JS file and can improve load time. %1$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"حذف jQuery Migrate یک فایل جاوا اسکریپت را حذف می‌کند و زمان بارگزاری سایت را "
"افزایش می‌دهد. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:758
msgid "Minify JavaScript files"
msgstr "فشرده‌سازی فایل‌های جاوا اسکریپت"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:759
msgid "Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr ""
"فشرده‌سازی فایل‌های جاوا اسکریپت حجم را با استفاده از حذف کامنت‌ها و فضاهای خالی "
"کاهش می‌دهد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:774
msgid "Activate minify JavaScript"
msgstr "فعال‌سازی فشرده‌سازی جاوا اسکریپت"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:779
msgid ""
"Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>"
msgstr ""
"ادغام فایل‌های جاوا اسکریپت <em>(برای انتخاب این گزینه، فشرده ساز فایل‌های جاوا "
"اسکریپت را فعال کنید)</em>"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:781
#, php-format
msgid ""
"Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline JS "
"reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info"
"%2$s"
msgstr ""
"ادغام فایل‌های جاوا اسکریپت سایت شما به فایل‌های کمتر، تعداد درخواست‌های HTTP را "
"کاهش می‌دهد. اگر سایت شما از HTTP/2 استفاده می‌کند این گزینه توصیه نمی‌شود. "
"%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:796
msgid "Activate combine JavaScript"
msgstr "فعال‌سازی ادغام جاوا اسکریپت"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:803
#, php-format
msgid ""
"Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one per "
"line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"برای مستثنی کردن فایل‌های جاوا اسکریپت از ادغام و فشرده سازی، الگویی را تعیین "
"کنید (در هر خط یکی)  %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:820
msgid ""
"Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "
"concatenation (one per line)."
msgstr ""
"برای مستثنی کردن فایل‌های جاوا اسکریپ از ادغام و فشرده سازی، آدرس آن را اینجا "
"وارد کنید (در هر خط یکی)."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:821
msgid ""
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
"automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "
"specific path."
msgstr ""
"<strong>داخلی:</strong> قسمت نام دامنه آدرس به صورت خودکار حذف خواهد شد. <br> "
"برای مستثنی کردن همه فایل‌های موجود در یک مسیر از (.*).js استفاده کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:823
#, php-format
msgid ""
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
"name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"<strong>شخص ثالث:</strong>برای مستثنی کردن فایل‌های جاوا اسکریپت یا از آدرس کامل "
"استفاده کتید یا تنها از نام دامنه استفاده کنید.  %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:839
msgid "Load JavaScript deferred"
msgstr "بارگذاری جاوا اسکریپت به صورت تاخیری"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:841
#, php-format
msgid ""
"Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "
"improve load time. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"بارگذاری جاوا اسکریپت به صورت تاخیری برای افزایش سرعت بارگذاری، جاوا اسکریپت‌های "
"مسدود کننده رندر (render-blocking) صفحه را حذف می‌کند. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:852
msgid "Safe Mode for jQuery (recommended)"
msgstr "حالت ایمن برای جی‌کوئری (توصیه می‌شود)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:853
msgid ""
"Safe mode for jQuery for deferred JS ensures support for inline jQuery "
"references from themes and plugins by loading jQuery at the top of the document "
"as a render-blocking script.<br><em>Deactivating may result in broken "
"functionality, test thoroughly!</em>"
msgstr ""
"حالت ایمن برای جی‌کوئری هنگام بارگذاری تاخیری، با استفاده از بارگذاری جی‌کوئری در "
"بالای سایت از عمل کردن کد‌های داخلی جی‌کوئری که توسط افزونه‌ها و قالب‌ها نوشته شده "
"اند مطمئن می‌شود. <br><em>حذف این گزینه ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایت شود، "
"به طور کامل تست کنید!</em>"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:885
msgid "Media"
msgstr "رسانه"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:886
msgid "LazyLoad, emojis, embeds, WebP"
msgstr "بارگذاری تنیل (Lazy)، شکلک‌ها و جاسازی‌ها (embeds) و WebP"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:892
msgid "Autoptimize"
msgstr "بهینه‌سازی خودکار"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:909
msgid "LazyLoad"
msgstr "بارگزاری تنبل"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:912
#, php-format
msgid ""
"It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and videos "
"will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport and reduces "
"the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
msgstr ""
"این گزینه می‌تواند باعث افزایش واقعی و ملموس زمان بارگزاری به صورت بارگزاری "
"تصاویر، آی‌فریم‌ها و ویدیو هنگام وارد شدن به آن‌ها شود. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:919
#, php-format
msgid ""
"Lazyload is currently activated in <strong>%2$s</strong>. If you want to use "
"%1$s’s lazyload, disable this option in %2$s."
msgstr ""
"بارگزاری تنیل هم اکنون در <strong>%2$s</strong> فعال شده است. اگر مایل به "
"استفاده از %1$ s بارگزاری تنیل هستید، گزینه‌های آن را در %2$s غیرفعال کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:922
msgid "Emoji 👻"
msgstr "شکلک 👻"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:924
msgid ""
"Use default emoji of visitor's browser instead of loading emoji from WordPress."
"org"
msgstr ""
"استفاده از شکلک‌های پیش‌فرض مرورگر کاربر به جای بارگذاری آن‌ها از WordPress.org"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:928
msgid "Embeds"
msgstr "جاسازی‌ها"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:930
msgid ""
"Prevents others from embedding content from your site, prevents you from "
"embedding content from other (non-whitelisted) sites, and removes JavaScript "
"requests related to WordPress embeds"
msgstr ""
"جلوگیری از قرار دادن محتوا از سایت شما توسط دیگران، جلوگیری از قرار دادن محتوای "
"سایرین (به جز لیست سفید) توسط شما و حذف درخواست‌های جاوا اسکریپت مرتبط با "
"جاساز‌های وردپرس"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:934
msgid "WebP compatibility"
msgstr "سازگاری WebP"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:938
#, php-format
msgid ""
"Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to "
"compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images for "
"you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore info%2$s"
msgstr ""
"در صورتی که مایل هستید موشک وردپرس تصاویر WebP را به مرورگرهای سازگار تحویل دهد "
"این گزینه را فعال کنید. لطفا توجه داشته باشید که موشک وردپرس نمی‌تواند تصاویر "
"WebP را برای شما ایجاد کند. برای ایجاد تصاویر WebP ما افزونه %1$sImagify%2$s را "
"پیشنهاد می‌کنیم. %3$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:966
msgid "Enable for images"
msgstr "فعال‌سازی برای تصاویر"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:977
msgctxt "Avada"
msgid ""
"Lazyload for images is currently activated in Avada. If you want to use WP "
"Rocket’s LazyLoad, disable this option in Avada."
msgstr ""
"بارگزاری تنبل برای تصاویر هم اکنون در آوادا فعال شده است. اگر مایل به استفاده از "
"بارگزاری تنبل موشک وردپرس هستید، این گزینه را در آوادا غیرفعال کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:985
msgid "Enable for iframes and videos"
msgstr "فعال سازی برای آی‌فریم‌ها و ویدیوها"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1000
msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
msgstr "جایگزینی آی‌فریم یوتیوب با تصویر پیش‌نمایش"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1001
msgid ""
"This can significantly improve your loading time if you have a lot of YouTube "
"videos on a page."
msgstr ""
"در صورتی که تعداد زیادی ویدیو از یوتیوب داخل صفحه خود داشته باشید، این گزینه به "
"طور قابل ملاحظه‌ای سرعت شما را افزایش خواهد داد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1013
msgid "Disable Emoji"
msgstr "غیر فعال کردن شکلک"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1014
msgid "Disable Emoji will reduce the number of external HTTP requests."
msgstr "غیرفعال کردن شکلک تعداد درخواست‌های HTTP خارجی را کاهش خواهد داد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1022
msgid "Disable WordPress embeds"
msgstr "غیرفعال کردن جاسازی‌های وردپرس"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1032
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:362
msgid "Enable WebP caching"
msgstr "فعال‌سازی کش WebP"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1055
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1065
#: inc/deprecated/deprecated.php:1776 views/settings/page-sections/tutorials.php:30
msgid "Preload"
msgstr "پیش بارگذاری"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1056
msgid "Generate cache files"
msgstr "تولید فایل‌های کش"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1068
#, php-format
msgid ""
"When you enable preloading WP Rocket will generate the cache starting with the "
"links on your homepage followed by the sitemaps you specify. Preloading is "
"automatically triggered when you add or update content and can also be manually "
"triggered from the admin bar or from the %1$sWP Rocket Dashboard%2$s."
msgstr ""
"زمانی که پیش‌بازگذاری را فعال کنید، موشکل وردپرس با استفاده از لینک‌های داخل نقشه "
"سایت شروع به ساختن کش خواهد کرد. پیش‌بارگذاری زمانی که محتوای جدیدی را اضافه یا "
"حذف کنید تحریک خواهد شد و همچنین می‌توانید به صورت دستی از نوار ابزار مدیریت یا "
"%1$sداشبورد موشک وردپرس%2$s تحریکش کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1076
msgid "Prefetch DNS Requests"
msgstr "پیش‌دریافت درخواست DNS"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1078
msgid ""
"DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile "
"networks"
msgstr ""
"پیش‌دریافت درخواست DNS باعث افزایش سرعت بارگذاری فایل‌های خارجی به خصوص بر روی "
"شبکه‌های موبایلی خواهد شد"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1092
msgid "Activate Preloading"
msgstr "فعال‌سازی پیش‌بارگذاری"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1111
msgid "Activate sitemap-based cache preloading"
msgstr "فعال‌سازی پیش‌بارگذاری کش بر مبنای نقشه سایت"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1130
msgid "Sitemaps for preloading"
msgstr "نقشه‌های سایت برای پیش بارگذاری"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1134
msgid "Specify XML sitemap(s) to be used for preloading"
msgstr "نقشه‌های XML سایت برای پیش بارگذاری را مشخص کنید"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1144
msgid "URLs to prefetch"
msgstr "آدرس‌ها برای پیش‌دریافت"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1145
msgid ""
"Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per line)"
msgstr ""
"هاست‌های خارجی را برای پیش‌دریافت تعیین کنید (بدون <code>http:</code>، در هر خط "
"یکی)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1168
msgid "Advanced Rules"
msgstr "قوانین پیشرفته"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1169
msgid "Fine-tune cache rules"
msgstr "قوانین کش دقیق"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1178
msgid ""
"Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
msgstr "برگه‌های حساس مثل ورود\\خروج باید از کش مستثنی شوند."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1181
msgctxt "plugin name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1183
msgctxt "plugin name"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "دانلود آسان دیجیتال (EDD)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1185
msgctxt "plugin name"
msgid "iThemes Exchange"
msgstr "iThemes Exchange"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1187
msgctxt "plugin name"
msgid "Jigoshop"
msgstr "Jigoshop"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1189
msgctxt "plugin name"
msgid "WP-Shop"
msgstr "WP-Shop"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1195
#, php-format
msgid ""
"<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in <strong>%1$s%2$s%3$s</strong> "
"will be detected and never cached by default."
msgstr ""
"<br>برگه‌های سبد خرید، پرداخت و \"حساب کاربری من\" که در <strong>%1$s%2$s%3$s</"
"strong> تعیین شده‌اند تشخیص داده خواهند شد و به صورت پیش‌فرض هرگز کش نخواهند شد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1216
msgid "Never Cache Cookies"
msgstr "کوکی‌هایی که هرگز کش نخواهند شد"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1235
msgid "Cache Query String(s)"
msgstr "کش کردن کوئری استرینگ‌ها"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1238
#, php-format
msgid ""
"%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific GET "
"parameters."
msgstr ""
"%1$sکش کردن کوئری استرینگ‌ها%2$s باعث می‌شوند که پارامترهای متد GET به اجبار کش "
"شوند."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1252
msgid "Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
msgstr ""
"آدرس برگه‌ها یا نوشته‌هایی که هرگز نباید کش شوند را تعیین کنید (در هر خط یکی)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1253
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1281
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) wildcards "
"to address multiple URLs under a given path."
msgstr ""
"قسمت نام دامنه آدرس به صورت خودکار حذف خواهد شد. از  (.*) برای تعیین چند آدرس از "
"یک مسیر استفاده کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1262
msgid ""
"Specify the IDs of cookies that, when set in the visitor's browser, should "
"prevent a page from getting cached (one per line)"
msgstr ""
"شناسه کوکی‌هایی که در صورت وجود داشتن آن‌ها در مرورگر کاربر، از کش شدن صفحه باید "
"جلوگیری شود را وارد کنید (در هر خط یکی)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1270
msgid ""
"Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
msgstr ""
"رشته‌های user agentی که هرگز نباید صفحات را کش شده مشاهده کنند را تعیین کنید (در "
"هر خط یکی)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1271
msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
msgstr "برای تشخص قسمت‌های مختلف رشته user agent از (.*) استفاده کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1280
msgid ""
"Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post or "
"page (one per line)"
msgstr ""
"آدرس‌هایی که مایل هستید فارغ از اینکه نوشته یا برگه‌ای بروزرسانی شده، همیشه از کش "
"حذف شوند را تعیین کنید (در هر خط یکی)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1289
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
msgstr "کوئری استرینگ‌ها برای کش شدن را تعیین کنید (در هر خط یکی)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1317
#: inc/deprecated/deprecated.php:1775
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1318
msgid "Optimize, reduce bloat"
msgstr "بهینه‌سازی، کاهش نفخ"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1327
msgid "Post Cleanup"
msgstr "پاک‌سازی نوشته"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1329
msgid ""
"Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this option if "
"you need to retain revisions or drafts."
msgstr ""
"نوشته‌های بازبینی و پیش‌نویس به طور دائم حذف خواهند شد. اگر به نگه‌داری بازبینی‌ها و "
"پیش‌نویس‌ها نیاز دارید این گزینه را استفاده نکنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1337
msgid "Comments Cleanup"
msgstr "پاک‌سازی دیدگاه‌ها"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1339
msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
msgstr "دیدگا‌ه‌های اسپم و داخل زباله‌دان به طور دائم حذف خواهند شد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1343
msgid "Transients Cleanup"
msgstr "پاک‌سازی داده‌های گذرا"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1345
msgid ""
"Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "
"automatically regenerated as your plugins require them."
msgstr ""
"داده‌های گذرا تنظیمات موقتی هستند. حذف آن‌ها ایمن است. در صورتی که افزونه‌ها به این "
"داده‌ها نیاز داشته باشند به صورت خودکار ایجاد خواهند شد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1349
msgid "Database Cleanup"
msgstr "پاک‌سازی پایگاه داده"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1351
msgid "Reduces overhead of database tables"
msgstr "بهینه سازی جداول دیتابیس"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1355
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "پاک‌سازی خودکار"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1368
#, php-format
msgid "%s revision in your database."
msgid_plural "%s revisions in your database."
msgstr[0] "%s بازبینی در پایگاه داده شما وجود دارد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1378
#, php-format
msgid "%s draft in your database."
msgid_plural "%s drafts in your database."
msgstr[0] "%s پیش‌نویس در پایگاه داده شما وجود دارد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1388
#, php-format
msgid "%s trashed post in your database."
msgid_plural "%s trashed posts in your database."
msgstr[0] "%s نوشته داخل زباله‌دان در پایگاه داده شما وجود دارد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1398
#, php-format
msgid "%s spam comment in your database."
msgid_plural "%s spam comments in your database."
msgstr[0] "%s دیدگاه اسپم در پایگاه داده شما وجود دارد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1408
#, php-format
msgid "%s trashed comment in your database."
msgid_plural "%s trashed comments in your database."
msgstr[0] "%s دیدگاه در زباله‌دان شما وجود دارد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1418
#, php-format
msgid "%s expired transient in your database."
msgid_plural "%s expired transients in your database."
msgstr[0] "%s داده گذرای منقضی شده در دیتابیس شما وجود دارد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1426
msgid "All transients"
msgstr "همه داده‌های گذرا"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1428
#, php-format
msgid "%s transient in your database."
msgid_plural "%s transients in your database."
msgstr[0] "%s داده گذرا در پایگاه داده شما وجود دارد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1436
msgid "Optimize Tables"
msgstr "بهینه‌سازی جدول‌ها"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1438
#, php-format
msgid "%s table to optimize in your database."
msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
msgstr[0] "%s جدول برای بهینه‌سازی در پایگاه داده شما وجود دارد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1449
msgid "Schedule Automatic Cleanup"
msgstr "برنامه‌ریزی پاک‌سازی خودکار"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1461
msgid "Frequency"
msgstr "دوره تکرار"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1469
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1470
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1471
msgid "Monthly"
msgstr "ماهیانه"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1491
msgid "Integrate your CDN"
msgstr "CDN خود را سازگار کنید"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1503
msgid ""
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s) you "
"provide."
msgstr ""
"آدرس همه فایل‌های استاتیک (CSS، JS، تصاویر) با استفاده از CNAMEهایی که شما تعیین "
"کرده‌اید بازنویسی خواهند شد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1505
#, php-format
msgid ""
"Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our available "
"%1$sAdd-ons%2$s."
msgstr ""
"برای سرویس‌هایی مثل کلودفلر و سوکوری ضروری نیست. لطفا %1$sافزونه‌های%2$s موجود را "
"مشاهده کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1546
#, php-format
msgid ""
"%1$s%2$s Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings is "
"not required for %2$s to work on your site."
msgid_plural ""
"%1$s%2$s Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN settings is "
"not required for %2$s to work on your site."
msgstr[0] ""
"%1$s%2$s افزونه‌ها%3$s هم‌اکنون فعال هستند. تنظیم کردن تنظیمات  CDN برای عمل کردن "
"%2$s  روی سایت شما ضروری نیست."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1571
msgid "Enable Content Delivery Network"
msgstr "فعالسازی شبکه تحویل محتوا"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1580
#: inc/classes/subscriber/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:147
msgid "CDN CNAME(s)"
msgstr "CNAMEهای CDN"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1581
#: inc/classes/subscriber/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:148
msgid "Specify the CNAME(s) below"
msgstr "CNAME ها را اینجا تعیین کنید"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1588
msgid "Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."
msgstr ""
"آدرس فایل‌هایی که نباید از طریق CDN بارگذاری شوند را تعیین کنید (در هر خط یکی)."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1589
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) wildcards "
"to exclude all files of a given file type located at a specific path."
msgstr ""
"قسمت نام دامنه آدرس به صورت خودکار حذف خواهد شد. <br> برای مستثنی کردن همه "
"فایل‌های هم نوع موجود در یک مسیر از (.*) استفاده کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1613
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1621
msgid "Heartbeat"
msgstr "تپش قلب"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1614
msgid "Control WordPress Heartbeat API"
msgstr "کنترل وب‌سرویس تپش قلب وردپرس"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1622
msgid ""
"Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of your "
"server’s resources."
msgstr ""
"کاهش یا غیرفعال کردن فعالیت تپ قلب وردپرس می‌تواند در کاهش مصرف منابع سرور سایت "
"شما تاثیر گذار باشد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1631
msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"
msgstr "کاهش یا غیرفعال کردن فعالیت تپ قلب وردپرس"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1632
msgid ""
"Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute to "
"one hit every 2 minutes."
msgstr ""
"کاهش فعالیت، فرکانس تپش قلب را از دقیقه‌ای یکبار به دو دقیقه‌ای یکبار کاهش می‌دهد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1632
msgid "Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."
msgstr ""
"غیرفعال سازی کامل تپش قلب ممکن است برای افزونه‌ها یا پوسته‌هایی که از این سرویس "
"استفاده می‌کنند مشکلاتی را ایجاد کند."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1646
msgid "Do not limit"
msgstr "بدون محدودیت"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1647
msgid "Reduce activity"
msgstr "کاهش فعالیت"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1648
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال سازی"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1656
msgid "Control Heartbeat"
msgstr "کنترل تپش قلب"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1665
msgid "Behavior in backend"
msgstr "رفتار در بک‌اند"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1672
msgid "Behavior in post editor"
msgstr "رفتار در ویرایش نوشته"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1678
msgid "Behavior in frontend"
msgstr "رفتار در فرانت‌اند"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1697
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:36
msgid "Add-ons"
msgstr "افزودنی‌ها"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1698
msgid "Add more features"
msgstr "افزودن ویژگی‌های بیشتر"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1705
msgid "One-click Rocket Add-ons"
msgstr "افزودنی‌های موشک با یک کلیک"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1706
msgid ""
"One-Click Add-ons are features extending available options without configuration "
"needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."
msgstr ""
"افزودنی‌های موشک با یک کلیک ویژگی‌هایی هستند که گزینه‌ها موجود را بدون نیاز به "
"تنظیمات جدید گسترش می‌دهند. برای فعال‌سازی گزینه \"فعال\" را از این صفحه فعال کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1716
msgid "Rocket Add-ons"
msgstr "افزودنی‌های موشک"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1717
msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."
msgstr ""
"افزودنی‌های موشک ویژگی‌های تکمیلی هستند که گزینه‌های موجود فعلی را گسترش می‌دهند."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1730
msgid "Google Tracking"
msgstr "ردیابی گوگل"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1736
msgid "Improve browser caching for Google Analytics"
msgstr "بهبود کش مرورگر برای گوگل آنالیتیکز"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1738
#, php-format
msgid ""
"WP Rocket will host these Google scripts locally on your server to help satisfy "
"the PageSpeed recommendation for <em>Leverage browser caching</em>.<br>%1$sLearn "
"more%2$s"
msgstr ""
"موشک وردپرس اسکریپت‌های گوگل را بر روی سرور شما میزبانی خواهد کرد تا خطای "
"em>اعمال کش مرورگر</em> را از بین ببرد.<br>%1$sبیشتر بدانید%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1753
msgid "Facebook Pixel"
msgstr "پیکسل فیسبوک"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1759
msgid "Improve browser caching for Facebook Pixel"
msgstr "بهبود کش مرورگر برای پیکسل فیسبوک"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1761
#, php-format
msgid ""
"WP Rocket will host these Facebook Pixels locally on your server to help satisfy "
"the PageSpeed recommendation for <em>Leverage browser caching</em>.<br>%1$sLearn "
"more%2$s"
msgstr ""
"موشک وردپرس اسکریپت‌های پیکسل فیسبوک را بر روی سرور شما میزبانی خواهد کرد تا خطای "
"em>اعمال کش مرورگر</em> را از بین ببرد.<br>%1$sبیشتر بدانید%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1774
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1878
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1780
msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."
msgstr "حساب کاربری Cloudflare خود را با این افزودنی ادغام کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1781
msgid ""
"Provide your account email, global API key, and domain to use options such as "
"clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP Rocket."
msgstr ""
"جهت استفاده از گزینه‌هایی مثل حذف کش Cloudflare و فعال‌سازی تنظیمات بهینه با موشک "
"وردپرس آدرس ایمیل حساب کاربری خود، کلید عمومی وب سرویس و دامنه خود را تعیین کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1815
msgid "Varnish"
msgstr "وارنیش"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1821
msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."
msgstr "اگر بر روی سرور شما وارنیش اجرا شده است، باید این افزودنی را فعال کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1823
#, php-format
msgid ""
"Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "
"content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"هر بار که موشک وردپرس کش خود را پاک‌سازی می‌کند، کش وارنیش هم به منظور اطمینان از "
"به روز بودن محتوا، پاک خواهد شد.<br>%1$sکسب اطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1837
msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
msgstr "زمانی که کش راکت پاک شد، کش Sucuri نیز پاک شود."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1840
msgid ""
"Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
msgstr ""
"برای پاک کردن کش Sucuri پس از پاک شدن کش موشک وردپرس، کلید وب سرویس خود را ارائه "
"دهید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1848
#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1998
msgid "Sucuri"
msgstr "Sucuri"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1854
msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."
msgstr "کش Sucuri را با استفاده از این افزونه هم‌زمان کنید."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1895
msgid "Cloudflare credentials"
msgstr "اعتبارهای Cloudflare"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1904
msgid "Cloudflare settings"
msgstr "تنظیمات Cloudflare"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1918
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Global API key:"
msgstr "کلید API عمومی:"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1919
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Find your API key"
msgstr "پیدا کردن کلید API شما"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1931
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Account email"
msgstr "ایمیل حساب کاربری"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1940
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Zone ID"
msgstr "شناسه منطقه (Zone ID)"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1950
msgid "Development mode"
msgstr "حالت توسعه"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1952
#, php-format
msgid ""
"Temporarily activate development mode on your website. This setting will "
"automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"حالت توسعه به طور موقت بر روی وبسایت خود فعال کنید. این تنظیم بعد از گذشت ۳ ساعت "
"غیرفعال خواهد شد. %1$sکسب اطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1960
msgid "Optimal settings"
msgstr "تنظیمات بهینه‌سازی"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1961
msgid ""
"Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
"grade and compatibility."
msgstr "افزایش خودکار تنظیمات Cloudflare جهت سرعت، بهره‌وری و هماهنگی بیشتر."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1969
msgid "Relative protocol"
msgstr "پروتکل نسبی"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1970
msgid ""
"Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static files "
"(CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or https://."
msgstr ""
"تنها باید با ویژگی SSL منعطف Cloudflare استفاده شود. آدرس فایل‌های استاتیک (CSS, "
"JS, images) جهت استفاده از // به جای http:// یا https:// بازنویسی خواهند شد."

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:2011
msgid "Sucuri credentials"
msgstr "اعتبارهای Sucuri"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:2024
msgctxt "Sucuri"
msgid ""
"Firewall API key (for plugin), must be in format <code>{32 characters}/{32 "
"characters}</code>:"
msgstr ""
"کلید وب‌سرویس فایروال (برای افزونه) باید در فرمت <code>{32 کاراکتر}/{32 کاراکتر}</"
"code> باشد:"

#: inc/classes/admin/settings/class-page.php:2025
msgctxt "Sucuri"
msgid "Find your API key"
msgstr "پیدا کردن کلید API شما"

#: inc/classes/admin/settings/class-render.php:509
#: inc/deprecated/deprecated.php:1294
msgid "Upload file and import settings"
msgstr "بارگذاری فایل و درون‌ریزی تنظیمات"

#: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:381
msgid ""
"Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format <code>{32 "
"characters}/{32 characters}</code>."
msgstr ""
"افزونه سوکوری: کلید وب‌سرویس برای فایروال سوکوری باید در فرمت <code>{32 کاراکتر}/"
"{32 کاراکتر}</code> باشد."

#: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:472
#: inc/deprecated/deprecated.php:1245
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:105 inc/classes/class-rocket-tester.php:106
#: inc/classes/class-rocket-tester.php:261
msgid "Activate WP Rocket"
msgstr "فعال‌سازی موشک وردپرس"

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:263
msgid ""
"You already register your license key. to re validate it, you can use this form."
msgstr ""
"شما در حال حاضر لایسنس خود را ثبت کرده‌اید. برای بررسی مجدد لایسنس خود از این فرم "
"استفاده کنید."

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:265
msgid "Your current license:"
msgstr "لایسنس ثبت شده:"

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:277
msgid "Revalidate"
msgstr "بررسی مجدد"

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:278
msgid "Delete and submit another license"
msgstr "حذف لایسنس فعلی و ثبت لایسنسی جدید"

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:282
msgid "New license key"
msgstr "کلید لایسنس جدید"

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:283 inc/classes/class-rocket-tester.php:300
msgid "Register"
msgstr "ثبت"

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:285 inc/classes/class-rocket-tester.php:291
#: inc/classes/class-rocket-tester.php:302
msgid "Please wait..."
msgstr "لطفا صبر کنید..."

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:297
msgid "Please activate plugin with your license key to all features work."
msgstr ""
"برای اینکه تمام ویژگی‌های افزونه به درستی کار کنند لطفا کلید لایسنس خود را وارد "
"کنید."

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:299
msgid "License key"
msgstr "کلید لایسنس"

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:331 inc/classes/class-rocket-tester.php:363
msgid "Something goes wrong please try again."
msgstr "خطایی رخ داد! لطفا دوباره تلاش کنید."

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:392 inc/classes/class-rocket-tester.php:460
msgid "Please insert your license code"
msgstr "لطفا کد لایسنس خود را وارد کنید"

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:408
msgid "License code is valid."
msgstr "لایسنس معتبر می‌باشد."

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:412 inc/classes/class-rocket-tester.php:474
msgid "Thanks! Your license activated successfully."
msgstr "متشکریم! لایسنس شما با موفقیت فعال شد."

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:439
#, php-format
msgid "To activating your %s please insert you license key"
msgstr "برای فعال‌سازی %s خود لطفا کد لایسنس خود را وارد کنید"

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:440
msgid "Register Now"
msgstr "هم اینک ثبت کنید"

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:446
#, php-format
msgid "There is something wrong with your %s license. please check it."
msgstr "ظاهرا لایسنس %s شما مشکلی دارد. لطفا آن را بررسی کنید."

#: inc/classes/class-rocket-tester.php:447
msgid "Check Now"
msgstr "هم اینک بررسی می‌کنم"

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147
#, php-format
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "برای عمل کردن به حداقل %1$s %2$s نیاز است:"

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151
#, php-format
msgid ""
"PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to upgrade "
"your server to PHP %1$s or higher."
msgstr ""
"نسخه %1$s PHP. برای استفاده از این نسخه از موشک وردپرس، لطفا هاست خود را جهت "
"بروزرسانی به نسخه PHP %1$s یا بالاتر بررسی کنید."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156
#, php-format
msgid ""
"WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "
"version %1$s or higher."
msgstr ""
"نسخه %1$s وردپرس. برای استفاده از این نسخه از موشک وردپرس، لطفا وردپرس خود را به "
"نسخه %1$s یا بالاتر به روز رسانی کنید."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159
msgid ""
"If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "
"using the button below."
msgstr ""
"اگر نمی‌توانید به روز رسانی را انجام دهید، می‌توانید با استفاده از دکمه زیر به "
"نسخه‌های قبلی بازگردید."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161
#: inc/deprecated/deprecated.php:1947
#, php-format
msgid "Re-install version %s"
msgstr "نصب دوباره نسخه %s"

#: inc/classes/logger/class-logger.php:254 inc/classes/logger/class-logger.php:286
msgid "The log file does not exist."
msgstr "فایل لاگ وجود ندارد."

#: inc/classes/logger/class-logger.php:260 inc/classes/logger/class-logger.php:292
msgid "The log file could not be read."
msgstr "فایل لاگ خوانا نیست."

#: inc/classes/logger/class-logger.php:279
msgid "The logs are not saved into a file."
msgstr "لاگ‌های داخل فایلی ذخیره نشده‌اند."

#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:88
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:99
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:110
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:120
#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:142
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"
msgstr "CSS بحرانی برای %1$s تولید نشده است. خطا: %2$s"

#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:99
msgid "The API returned an invalid response code."
msgstr "وب‌سرویس کد نامعتبری را باز گرداند."

#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:110
msgid "The API returned an empty response."
msgstr "وب‌سرویس پاسخ خالی را باز گرداند."

#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:145
#, php-format
msgid "The critical CSS content could not be saved as a file in %s."
msgstr "CSS های بحرانی نباید به صورت یک فایل در %s ذخیره شوند."

#: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:154
#, php-format
msgid "Critical CSS for %s generated."
msgstr "CSS بحرانی برای %s. تولید شد."

#: inc/classes/subscriber/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:81
msgid "Next Billing Date"
msgstr "تاریخ پرداخت بعدی"

#: inc/classes/subscriber/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:90
msgid "No Subscription"
msgstr "بدون عضویت"

#: inc/classes/subscriber/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:123
msgid "Your RocketCDN subscription is currently active."
msgstr "عضویت RocketCDN شما هم اکنون فعال است."

#: inc/classes/subscriber/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:129
#, php-format
msgid "To use RocketCDN, replace your CNAME with %1$s%2$s%3$s."
msgstr "برای استفاده از RocketCDN، باید CNAME خود را با %1$s%2$s%3$s جایگزین کنید."

#: inc/classes/subscriber/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:140
#, php-format
msgid "%1$sMore Info%2$s"
msgstr "%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/subscriber/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:183
msgid "Manage Subscription"
msgstr "مدیریت عضویت"

#: inc/classes/subscriber/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:139
msgid "RocketCDN enabled"
msgstr "RocketCDN فعال است"

#: inc/classes/subscriber/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:162
msgid "RocketCDN disabled"
msgstr "RocketCDN غیرفعال است"

#: inc/classes/subscriber/Cache/class-expired-cache-purge-subscriber.php:128
msgid "WP Rocket Expired Cache Interval"
msgstr "بازه زمانی منقضی کردن کش موشک وردپرس"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:269
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. If you prefer to have WP Rocket serve WebP for you instead, please "
"disable them from serving in %1$s. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. If you prefer to have WP Rocket serve WebP for you instead, please "
"disable them from serving in %1$s. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"شما از %1$s برای تحویل تصاویر WebP استفاده می‌کنید بنابراین نیازی به فعال‌سازی این "
"گزینه ندارید. اگر ترجیح می‌دهید که موشک وردپرس این کار را انجام دهید، لطفا بقیه "
"را از %1$s غیرفعال کنید. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:280
msgid "WebP cache is disabled by filter."
msgstr "کش WebP با استفاده از فیلتر غیرفعال شده است."

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:290
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:316
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve "
"them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve "
"them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"شما از %1$s برای تبدیل تصاویر به WebP استفاده می‌کنید. اگر مایل هستید که موشک "
"وردپرس این کار را برای شما انجام دهید،‌این گزینه را فعال کنید. %2$sاطلاعات بیشتر"
"%3$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:302
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:328
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate "
"cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate "
"cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"شما از %1$s برای تبدیل تصاویر به WebP استفاده می‌کنید.موشک وردپرس برای تحویل "
"تصاویر WebP شما چند فایل کش مجزا ایجاد خواهد کرد. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:349
#, php-format
msgid ""
"You don’t seem to be using a method to create and serve WebP that we are auto-"
"compatible with. If you are not using WebP do not enable this option. %1$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"به نظر می‌رسد که شما از روشی برای ایجاد و تحویل تصاویر WebP که ما از آن پشتیبانی "
"کنیم استفاده نمی‌کنید. اگر از WebP استفاده نمی‌کنید این گزینه را فعال نکنید. "
"%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:354
msgid "We have not detected any compatible WebP plugin!"
msgstr "ما افزونه WebP سازگاری را تشخصی ندادیم!"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:357
#, php-format
msgid ""
"If you activate this option WP Rocket will create separate cache files to serve "
"WebP images. Any WebP images you have on your site will be served from these "
"files to compatible browsers. If you don’t already have WebP images on your site "
"consider using %1$sImagify%3$s or another supported plugin. %2$sMore info%3$s"
msgstr ""
"اگر این گزینه را فعال کنید موشک وردپرس برای تحویل تصاویر WebP فایل های کش مجزا "
"تولید خواهد کرد. هر تصویر WebP موجود در سایت شما از طریق این فایل‌ها به مرورگرهای "
"سازگار تحویل داده خواهد شد. اگر تصاویر WebP را در سایت خود ندارید می‌توانید از "
"%1$sImagify%3$s یا افزونه‌های دیگری استفاده کنید. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:369
msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."
msgstr "موشک وردپرس برای تحویل تصاویر WebP فایل های کش مجزا تولید خواهد کرد."

#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:87
msgid "Critical CSS generation is currently running."
msgstr "تولید CSS‌بحرانی در حال اجرا هست."

#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:208
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types completed. "
"(Refresh this page to view progress)"
msgstr ""
"تولید CSS‌بحرانی در حال اجرا است: %1$d از %2$d نوع صفحه کامل شده است. (برای "
"مشاهده پیشرفت این صفحه را رفرش کنید)"

#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:259
#, php-format
msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."
msgstr "تولید CSS‌بحرانی برای %1$d از %2$d نوع صفحه کامل شد."

#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:273
msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."
msgstr "تولید CSS‌بحرانی همراه با خطا بود."

#: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:273
msgid "Learn more."
msgstr "اطلاعات بیشتر."

#: inc/classes/subscriber/Tools/class-cache-dir-size-check-subscriber.php:56
#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:92
#: inc/classes/subscriber/class-facebook-tracking-cache-busting-subscriber.php:97
#: inc/classes/subscriber/class-google-tracking-cache-busting-subscriber.php:159
msgid "weekly"
msgstr "هفتگی"

#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151
#, php-format
msgid "Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s."
msgid_plural ""
"Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s."
msgstr[0] "موارد ضروری روبرو در قالب شما یافت نشد: %1$s."

#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"

#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:98
msgid "monthly"
msgstr "ماهیانه"

#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:211
msgid "Database optimization process is running"
msgstr "فرآیند بهینه‌سازی پایگاه داده در حال اجرا است"

#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:242
msgid ""
"Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"
msgstr "فرآیند بهینه‌سازی پایگاه داده کامل شد. همینک همه چیز باید بهینه باشد!"

#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:245
msgid "Database optimization process is complete. List of optimized items below:"
msgstr ""
"فرآیند بهینه‌سازی پایگاه داده کامل شد. فهرست موارد بهینه شده در زیر آمده است:"

#: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:253
#, php-format
msgid "%1$d %2$s optimized."
msgstr "%1$d %2$s  بهینه شد."

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:128
#: inc/deprecated/deprecated.php:1786 views/settings/page-sections/tools.php:33
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:129
msgid "Import, Export, Rollback"
msgstr "درون‌ریزی، برون‌ریزی، عقب‌گرد"

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:151
#: views/settings/page-sections/imagify.php:14
msgid "Image Optimization"
msgstr "بهینه‌سازی تصویر"

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:152
msgid "Compress your images"
msgstr "فشرده‌سازی تصاویر شما"

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:170
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:45
msgid "Tutorials"
msgstr "آموزش‌ها"

#: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:171
msgid "Getting started and how to videos"
msgstr "شروع کار و ویدیوهای چگونه می‌توانم"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:77
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "
"features:"
msgid_plural ""
"Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "
"features:"
msgstr[0] "لطفا گزینه %s که با ویژگی‌های موشک وردپرس تداخل دارد را غیرفعال کنید:"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:150
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid "%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sغیرفعال سازی تداخل تصویرک‌ها%3$s با موشک وردپرس %2$sغیرفعال سازی تصویرک‌ها"
"%3$s"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:172
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sremove query strings%3$s conflicts with WP Rocket %2$sremove query "
"strings%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sغیرفعال سازی تداخل رشته‌های کوئری%3$s با موشک وردپرس %2$sغیرفعال سازی "
"رشته های کوئری%3$s"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:208
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP compression%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sغیرفعال سازی تداخل فشرده‌ساز Gzip%3$s با موشک وردپرس %2$sغیرفعال سازی "
"فشرده‌ساز Gzip%3$s"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:244
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser caching%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sغیرفعال سازی تداخل کش مرورگر%3$s با موشک وردپرس %2$sغیرفعال سازی کش "
"مرورگر%3$s"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:276
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid "%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sغیرفعال سازی تداخل کش صفحه%3$s با موشک وردپرس %2$sغیرفعال سازی کش صفحه"
"%3$s"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/Optimization/class-hummingbird-subscriber.php:310
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile optimization"
"%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sغیرفعال سازی تداخل بهینه سازی فایل%3$s با موشک وردپرس %2$sغیرفعال سازی "
"بهینه سازی فایل%3$s"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/class-smush-subscriber.php:67
msgid "Smush"
msgstr "اسماش"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:116
#, php-format
msgid "Sucuri cache purge error: %s"
msgstr "خطای پاک کردن حافظه Sucuri:%s"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:121
msgid ""
"The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes for "
"it to be fully flushed."
msgstr ""
"کش Sucuri در حال پاک شدن است. توجه داشته باشید پاک شدن کش به طور کامل حدود ۲ "
"دقیقا طول خواهد کشید."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:244
msgid "Sucuri firewall API key was not found."
msgstr "کلید وب‌سرویس Sucuri یافت نشد."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:256
msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
msgstr "کلید وب‌سرویس Sucuri نامعتبر است."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:311
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API."
msgstr "هنگام ارتباط با وب‌سرویس فایروال Sucuri خطایی رخ داد."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:324
#, php-format
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
msgstr ""
"هنگام ارتباط با وب‌سرویس فایروال Sucuri خطایی رخ داد. خطای رخ داده این است: %s"

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:338
msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
msgstr "پاسخی از وب‌سرویس فایروال Sucuri دریافت نشد."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:352
msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
msgstr "پاسخ نامعتبری از وب‌سرویس فایروال Sucuri دریافت شد."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:365
msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
msgstr "وب‌سرویس فایروال Sucuri خطای نامشخصی باز گرداند."

#: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:368
#, php-format
msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
msgstr[0] "وب‌سرویس فایروال Sucuri این خطا را بازگرداند: %s"

#: inc/classes/traits/trait-updater-api-tools.php:53 inc/deprecated/3.3.php:761
#: inc/deprecated/3.3.php:770
#, php-format
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this "
"server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, <a href=\"%s"
"\">contact support</a>."
msgstr ""
"یک خطای غیر منتظره رخ داد. ممکن است خطایی در WP-Rocket.me یا تنظیمات سرور شما "
"باشد. اگر مشکل شما ادامه داشت، <a href=\"%s\">با پشتیبانی تماس بگیرید</a>."

#: inc/common/admin-bar.php:125 inc/common/admin-bar.php:312
#: inc/functions/i18n.php:41 inc/functions/i18n.php:51
msgid "All languages"
msgstr "همه‌ی زبان‌ها"

#: inc/common/admin-bar.php:152
msgid "Clear this post"
msgstr "پاک کردن این نوشته"

#: inc/common/admin-bar.php:166
msgid "Purge this URL"
msgstr "پاک‌سازی این لینک"

#: inc/common/admin-bar.php:192
msgid "Purge OPcache"
msgstr "پاکسازی OPcache"

#: inc/common/admin-bar.php:211
msgid "Regenerate Critical Path CSS"
msgstr "بازسازی مسیر قطعی CSS"

#: inc/common/admin-bar.php:229
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "پاک سازی کش Cloudflare"

#: inc/common/admin-bar.php:247
msgid "Purge Sucuri cache"
msgstr "پاکسازی کش Sucuri"

#: inc/common/admin-bar.php:270 inc/common/admin-bar.php:324
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:120
msgid "Preload cache"
msgstr "پیش‌بارگذاری کش"

#: inc/common/admin-bar.php:340 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55
msgid "Purge RocketCDN cache"
msgstr "پاکسازی کشRocketCDN"

#: inc/common/admin-bar.php:353 views/settings/partials/documentation.php:14
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: inc/common/purge.php:568
msgid "OPcache purge failed."
msgstr "پاکسازی OPcache ناموفق بود."

#: inc/common/purge.php:573
msgid "OPcache successfully purged"
msgstr "کش OPcache با موفقیت پاک شد"

#: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:36
msgid "Activate Imagify"
msgstr "فعال‌سازی Imagify"

#: inc/deprecated/3.2.php:52
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "نصب رایگان Imagify"

#: inc/deprecated/3.2.php:67
msgid ""
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without "
"losing quality with Imagify."
msgstr ""
"سرعت و سئوی سایت خود را با کاهش حجم فایل‌های تصویری و بدون از دست دادن کیفیت با "
"کمک Imagify بالا ببرید."

#: inc/deprecated/3.2.php:72
msgid "More details"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: inc/deprecated/3.2.php:228
#, php-format
msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."
msgstr "بارگذاری نقشه سایت: %d برگه کش شد."

#: inc/deprecated/3.2.php:261
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
"progress)"
msgstr ""
"بارگذاری نقشه سایت: %d برگه کش نشده هم اکنون بارگذاری شدند. (برای مشاهده پیشرفت "
"صفحه را رفرش کنید)"

#: inc/deprecated/3.4.php:18
msgid "Choose a domain from the list"
msgstr "یک دامنه را از لیست انتخاب کنید"

#: inc/deprecated/3.4.php:31
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
msgstr "دامنه‌ای در حساب Cloudflare شما موجود نیست"

#: inc/deprecated/3.5.php:64 inc/deprecated/3.5.php:188
msgid ""
"Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is "
"required for the Cloudflare Add-on to work correctly."
msgstr ""
"توابع Curl روی سرور شما غیرفعال هستند. لطفا از پشتیبانی هاست خود برای فعال کردن "
"آن درخواست کنید. آن‌ها برای عملکرد صحیح افزودنی کلودفلر ضروری هستند."

#: inc/deprecated/3.5.php:72
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the %1$sdocumentation"
"%2$s for further guidance."
msgstr ""
"ایمیل، کلید ای پی آی و شناسه منطقه کلودفلر تعیین نشده است. برای کسب اطلاعات "
"بیشتر این %1$sآموزش%2$s را مطالعه کنید."

#: inc/deprecated/3.5.php:199
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for "
"further guidance."
msgstr ""
"ایمیل و کلید ای پی آی کلودفلر تعیین نشده است. برای کسب اطلاعات بیشتر این "
"%1$sآموزش%2$s را مطالعه کنید."

#: inc/deprecated/3.5.php:264
msgid "Connection to Cloudflare failed"
msgstr "اتصال به Cloudflare انجام نشد"

#: inc/deprecated/deprecated.php:240
msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript"
msgstr "<b>JS</b> فایل‌های با بارگذاری تاخیری جاوا اسکریپت"

#: inc/deprecated/deprecated.php:293
msgid "Add URL"
msgstr "افزودن آدرس"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1277 views/settings/fields/import-form.php:22
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "قبل از بارگذاری فایل درون‌ریزی باید خطاهای زیر را برطرف کنید:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1288 views/settings/fields/import-form.php:35
#, php-format
msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
msgstr "انتخاب فایل از رایانه شما (حداکثر حجم: %s)"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1385
msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
msgstr "اطلاعات CloudFlare شما معتبر است."

#: inc/deprecated/deprecated.php:1389
msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
msgstr "اطلاعات CloudFlare شما نامعتبر است!"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
msgid "Save and optimize"
msgstr "ذخیره و بهینه‌سازی"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1453 views/settings/page-sections/database.php:28
msgid "Optimize"
msgstr "بهینه‌سازی"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1464 inc/deprecated/deprecated.php:1666
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Note:"
msgstr "یادداشت:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1470
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Performance tip:"
msgstr "نکته کارایی:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1476
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Third-party feature detected:"
msgstr "ویژگی های سوم شخص شناسایی شده است:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1488 inc/deprecated/deprecated.php:1672
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Warning:"
msgstr "اخطار:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1501
msgctxt "button text"
msgid "Download settings"
msgstr "دانلود تنظیمات"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1531
msgid "Replace site's hostname with:"
msgstr "جایگزینی نام هاست سایت با:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1550 inc/deprecated/deprecated.php:1587
#: inc/deprecated/deprecated.php:1615 views/settings/fields/cnames.php:32
#: views/settings/fields/cnames.php:64 views/settings/fields/cnames.php:94
msgid "reserved for"
msgstr "متعلق به"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589
#: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:35
#: views/settings/fields/cnames.php:67 views/settings/fields/cnames.php:97
msgid "All files"
msgstr "همه فایل‌ها"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1564 inc/deprecated/deprecated.php:1594
#: inc/deprecated/deprecated.php:1622 views/settings/fields/cnames.php:47
#: views/settings/fields/cnames.php:79 views/settings/fields/cnames.php:109
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1635 views/settings/fields/cnames.php:120
msgid "Add CNAME"
msgstr "افزودن CNAME"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1706 views/settings/partials/sidebar.php:16
msgid "Watch the video"
msgstr "تماشای ویدیو"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1771
msgid "Basic"
msgstr "پایه"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1772
msgid "Static Files"
msgstr "فایل‌های استاتیک"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1774
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1944
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this version, "
"please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or higher. If "
"you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using "
"the button below."
msgstr ""
"%1$s %2$s حداقل به نسخه PHP %3$s برای عملکرد صحیح نیاز دارد. برای استفاده از این "
"نسخه، لطفا با مدیر هاست خود برای ارتقا نسخه PHP به PHP %3$s یا بالاتر تماس "
"بگیرید. اگر قادر به ارتقا نیستید، می‌توانید با استفاده از دکمه زیر به نسخه قبلی "
"بازگردید."

#: inc/functions/admin.php:23
msgid ""
"There seems to be an issue validating your license. Please see the error message "
"below."
msgid_plural ""
"There seems to be an issue validating your license. You can see the error "
"messages below."
msgstr[0] ""
"هنگام بررسی لایسنس شما خطایی مشاهده شد. لطفا پیام‌های خطای زیر را مشاهده کنید."

#: inc/functions/admin.php:363
msgid "Server type:"
msgstr "نوع سرور:"

#: inc/functions/admin.php:372
msgid "PHP version number:"
msgstr "نسخه PHP:"

#: inc/functions/admin.php:381
msgid "WordPress version number:"
msgstr "نسخه وردپرس:"

#: inc/functions/admin.php:390
msgid "WordPress multisite:"
msgstr "وردپرس شبکه:"

#: inc/functions/admin.php:399
msgid "Current theme:"
msgstr "پوسته فعلی:"

#: inc/functions/admin.php:408
msgid "Current site language:"
msgstr "زبان فعلی سایت:"

#: inc/functions/admin.php:417
msgid "Active plugins:"
msgstr "افزونه‌های فعال:"

#: inc/functions/admin.php:420
msgid "Plugin names of all active plugins"
msgstr "نام‌های افزونه‌های فعال"

#: inc/functions/admin.php:426
msgid "Anonymized WP Rocket settings:"
msgstr "تنظیمات ناشناس موشک وردپرس:"

#: inc/functions/admin.php:429
msgid "Which WP Rocket settings are active"
msgstr "کدام تنظیمات موشک وردپرس فعال هستند"

#: inc/functions/options.php:490
msgid "WP Rocket"
msgstr "موشک وردپرس"

#: inc/functions/options.php:556 inc/functions/options.php:595
msgid ""
"License validation failed. Our server could not resolve the request from your "
"website."
msgstr ""
"بررسی لایسنس ناموفق بود. سرور ما در بررسی درخواست ارسالی از سمت سرور شما ناموفق "
"بود."

#: inc/functions/options.php:556 inc/functions/options.php:595
#, php-format
msgid ""
"Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow %3$sthis "
"guide%4$s."
msgstr ""
"کلیک بر روی دکمه %1$sذخیره تغییرات%2$s را امتحان کنید اگر خطا همچنان وجود داشت، "
"%3$sاین راهنما%4$s. را مشاهده کنید."

#: inc/functions/options.php:572
msgid ""
"License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "
"Please do the following:"
msgstr ""
"بررسی لایسنس ناموفق بود. شاید از نسخه نال شده استفاده می‌کنید. لطفا کارهای زیر را "
"انجام دهید:"

#: inc/functions/options.php:572 inc/functions/options.php:614
#, php-format
msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"
msgstr "به %1$sحساب کاربری%2$s موشک وردپرس خود وارد شود"

#: inc/functions/options.php:572 inc/functions/options.php:614
msgid "Download the zip file"
msgstr "دانلود فایل فشرده"

#: inc/functions/options.php:572 inc/functions/options.php:614
msgid "Reinstall"
msgstr "نصب دوباره"

#: inc/functions/options.php:572
#, php-format
msgid "If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."
msgstr "اگر حساب کاربری موشک وردپرس ندارید، لطفا %1$sیک لایسنس بخرید%2$s."

#: inc/functions/options.php:580
msgid ""
"License validation failed. This user account does not exist in our database."
msgstr "بررسی لایسنس ناموفق بود. این کاربر در پایگاه داده ما وجود ندارد."

#: inc/functions/options.php:580
msgid "To resolve, please contact support."
msgstr "برای حل مشکل، لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: inc/functions/options.php:588
msgid "License validation failed. This user account is blacklisted."
msgstr "بررسی لایسنس ناموفق بود. این حساب کاربری در لیست سیاه قرار گرفته است."

#: inc/functions/options.php:588
#, php-format
msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."
msgstr "لطفا %1$sاین راهنما%2$s را برای اطلاعات بیشتر مشاهده کنید."

#: inc/functions/options.php:608
msgid "Your license is not valid."
msgstr "لایسنس شما نامعتبر است."

#: inc/functions/options.php:608
#, php-format
msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."
msgstr "از داشتن یک %1$sلایسنس موشک وردپرس%2$s فعال مطمئن شوید."

#: inc/functions/options.php:610
msgid "You have added as many sites as your current license allows."
msgstr ""
"شما به تعداد سایت‌هایی که مجاز به فعال سازی بوده‌اید لایسنس را اضافه کرده‌اید."

#: inc/functions/options.php:610
#, php-format
msgid ""
"Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this domain."
msgstr ""
"%1$sحساب کاربری%2$s خود را ارتقا دهید یا لایسنس خود را به این دامنه %3$sانتقال "
"دهید%2$s."

#: inc/functions/options.php:612
msgid "This website is not allowed."
msgstr "این وب سایت مجاز نمی باشد."

#: inc/functions/options.php:612
#, php-format
msgid "Please %1$scontact support%2$s."
msgstr "لطفا %1$sبا پشتیبانی تماس بگیرید%2$s."

#: inc/functions/options.php:614
msgid "This license key is not recognized."
msgstr "این کلید لایسنس مورد قبول واقع نشد."

#: inc/functions/options.php:614
#, php-format
msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."
msgstr "اگر این خطا همچنان وجود داشت، لطفا %1$sبا پشتیبانی تماس بگیرید%2$s."

#: inc/functions/options.php:620
#, php-format
msgid "License validation failed: %s"
msgstr "بررسی لایسنس ناموفق بود: %s"

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:531
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:532
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "متاسفیم، شما مجاز به نصب این افزونه‌ها بر روی این سایت نیستید."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:533
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "متاسفیم، شما مجاز به انجام این کار نیستید."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:534
msgid "Plugin install failed."
msgstr "نصب افزونه ناموفق بود."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:535
msgid "Go back"
msgstr "بازگشت"

#: views/deactivation-intent/form.php:21
msgid "Return"
msgstr "بازگشت"

#: views/deactivation-intent/form.php:22
msgid "WP Rocket feedback"
msgstr "بازخورد موشک وردپرس"

#: views/deactivation-intent/form.php:24
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: views/deactivation-intent/form.php:28
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "امکان دارد درباره غیرفعال کردن افزونه اطلاعاتی را در اختیار ما قرار دهید؟"

#: views/deactivation-intent/form.php:35
#, php-format
msgid "%1$sIt is a temporary deactivation.%2$s I am just debugging an issue."
msgstr "%1$sاین غیرفعال سازی موقتی است.%2$s من در حال حل یک مشکل هستم."

#: views/deactivation-intent/form.php:44
#, php-format
msgid "The plugin %1$sbroke my layout%2$s or some functionality."
msgstr "افزونه %1$sچیدمان صفحات منt%2$s یا برخی از عملکرد‌ها را به هم ریخته است."

#: views/deactivation-intent/form.php:53
#, php-format
msgid "My PageSpeed or GTMetrix %1$sscore did not improve.%2$s"
msgstr "سرعت صفحات من یا امتیاز GTMetrix %1$sافزایش نیافته است%2$s"

#: views/deactivation-intent/form.php:59
msgid "I did not notice a difference in loading time."
msgstr "من تفاوتی در زمان بارگذاری مشاهده نکردم."

#: views/deactivation-intent/form.php:66
#, php-format
msgid "The plugin is %1$stoo complicated to configure.%2$s"
msgstr "این افزونه برای تنظیم کردن %1$sبسیار پیچیده است.%2$s"

#: views/deactivation-intent/form.php:72
msgid "My host already has its own caching system."
msgstr "هاست من سیستم کش خود را دارد."

#: views/deactivation-intent/form.php:74
msgid "What is the name of your web host?"
msgstr "نام هاست وبسایت شما چیست؟"

#: views/deactivation-intent/form.php:79
msgid "Other"
msgstr "سایر"

#: views/deactivation-intent/form.php:81
msgid "Let us know why you are deactivating WP Rocket so we can improve the plugin"
msgstr ""
"اجازه بدین علت غیرفعال سازی موشک وردپرس توسط شما را بدانیم تا بتوانیم افزونه را "
"بهبود ببخشیم"

#: views/deactivation-intent/form.php:89
msgid "The plugin broke my layout or some functionality"
msgstr "افزونه چیدمان صفحات من یا برخی از عملکرد‌ها را به هم ریخته است"

#: views/deactivation-intent/form.php:90
msgid ""
"This type of issue can usually be fixed by deactivating some options in WP "
"Rocket."
msgstr "این نوع از مشکل می‌تواند با غیرفعال کردن برخی تنظیمات موشک وردپرس حل شود."

#: views/deactivation-intent/form.php:91
msgid ""
"Click \"Apply Safe Mode\" to quickly disable LazyLoad, File Optimization, Embeds "
"and CDN options. Then check your site to see if the issue has resolved."
msgstr ""
"بر روی \"اعمال وضعیت ایمن\" کلیک کنید تا سریعا بارگذاری تنبل، بهینه‌سازی فایل‌ها، "
"جاسازی‌ها و تنطیمات CDN غیرفعال شوند. سپس وبسایت خود را به منظور رفع مشکل بررسی "
"کنید."

#: views/deactivation-intent/form.php:93
msgid "Apply safe mode"
msgstr "اعمال وضعیت امن"

#: views/deactivation-intent/form.php:96
msgid "Safe mode applied."
msgstr "وضعیت امن اعمال شد."

#: views/deactivation-intent/form.php:97
msgid "Review your site in a private/logged out browser window."
msgstr "سایت خود را در یک صفحه مرورگر خصوصی\\وارد نشده بررسی کنید."

#: views/deactivation-intent/form.php:102
#, php-format
msgid ""
"Is the issue fixed? Now you can reactivate options one at a time to determine "
"which one caused the problem. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"آیا مشکل حل شد؟ حالا گزینه‌ها را یک به یک فعال کنید تا علت مشکل را پیدا کنید. "
"%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: views/deactivation-intent/form.php:107
msgid "My PageSpeed or GT Metrix score did not improve"
msgstr "سرعت صفحات من یا امتیاز GTMetrixافزایش نیافته است"

#: views/deactivation-intent/form.php:108
msgid ""
"WP Rocket makes your site faster. The PageSpeed grade or GTMetrix score are not "
"indicators of speed.  Neither your real visitors, nor Google will ever see your "
"website’s “grade”. Speed is the only metric that matters for SEO and conversions."
msgstr ""
"موشک وردپرس سایت شما را سریع‌تر خواهد کرد. نمره سرعت سایت یا امتیاز GTMetrix "
"نمایان‌گر سرعت سایت نیستند. نه کاربران واقعی شما نه گوگل به \"امتیاز\" وبسایت شما "
"توجه نخواهند کرد. سرعت تنها عامل مهم برای سئو و ارتباطات است."

#: views/deactivation-intent/form.php:109
msgid "Yoast, the expert on all things related to SEO for WordPress states:"
msgstr "یوآست، متخصص در همه موارد مرتبط با وضعیت‌های مختلف سئو وردپرس:"

#: views/deactivation-intent/form.php:110
msgid ""
"[Google] just looks at how fast your website loads for users, so you don’t have "
"to obsess over that specific score. You have to make sure your website is as "
"fast as you can get it."
msgstr ""
"[گوگل] تنها به این نکته توجه دارد که وبسایت شما برای کاربران چقدر سریع بارگذاری "
"می‌شود، پس نیازی نیست نسبت به امتیاز مشخصی حساس باشید. باید مطمئن باشید که وبسایت "
"شما تا حد امکان سریع است."

#: views/deactivation-intent/form.php:116
#, php-format
msgid ""
"How to measure the load time of your site: %1$shttps://wp-rocket.me/blog/"
"correctly-measure-websites-page-load-time/%2$s"
msgstr ""
"چگونه زمان بارگزاری سایت خود را اندازه بگیرید: %1$shttps://wp-rocket.me/blog/"
"correctly-measure-websites-page-load-time/%2$s"

#: views/deactivation-intent/form.php:122
#, php-format
msgid ""
"Why you should not be chasing a PageSpeed score: %1$shttps://wp-rocket.me/blog/"
"the-truth-about-google-pagespeed-insights/%2$s"
msgstr ""
"چرا نباید به امتیاز PageSpeed اهمیتی دهید:%1$shttps://wp-rocket.me/blog/the-"
"truth-about-google-pagespeed-insights/%2$s"

#: views/deactivation-intent/form.php:127
msgid "I did not notice a difference in loading time"
msgstr "من تفاوتی در زمان بارگذاری مشاهده نکردم"

#: views/deactivation-intent/form.php:128
msgid ""
"Make sure you look at your site while logged out to see the fast, cached pages!"
msgstr ""
"برای مشاهده صفحات کش شده‌ی سریع، زمانی که به سایت وارد نشده اید، سایت را مشاهده "
"کنید!"

#: views/deactivation-intent/form.php:132
#, php-format
msgid ""
"The best way to see the improvement WP Rocket provides is to perform speed "
"tests. Follow this guide to correctly measure the load time of your website: "
"%1$shttps://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/%2$s"
msgstr ""
"بهترین روش برای مشاهده بهبود‌های ارائه شده توسط موشک وردپرس انجام دادن تست سرعت "
"است. از این راهنما برای اندازه گیری صحیح زمان بارگذاری سایت خود استفاده کنید:"
"%1$s shttps://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-%2$s"

#: views/deactivation-intent/form.php:137
msgid "The plugin is too complicated to configure"
msgstr "تنظیمات افزونه بیش از حد پیچیده و سخت است"

#: views/deactivation-intent/form.php:138
msgid "We are sorry to hear you are finding it difficult to use WP Rocket."
msgstr "متاسفیم که استفاده از موشک وردپرس برای شما سخت بود."

#: views/deactivation-intent/form.php:139
#, php-format
msgid ""
"WP Rocket is the only caching plugin that provides 80% of best practices in "
"speed optimization, by default. That means you do not have to do anything "
"besides activate WP Rocket and your site will already be faster!"
msgstr ""
"افزونه موشک وردپرس تنها افزونه‌ای است که 80% راه‌حل‌های بهینه‌سازی وبسایت را به صورت "
"پیش‌فرض ارائه می‌دهد. این بدان معنا است که شما به جز فعال کردن افزونه بر روی "
"وبسایت خود کار دیگری لازم نیست انجام دهید!"

#: views/deactivation-intent/form.php:140
msgid ""
"The additional options are not required for a fast site, they are for fine-"
"tuning."
msgstr ""
"گزینه‌های اضافی برای داشتن یک وبسایت سریع ضروری نیستند. آن‌ها برای تسریع بیشتر "
"هستند."

#: views/deactivation-intent/form.php:144
#, php-format
msgid ""
"To see the benefit WP Rocket is already providing, measure the speed of your "
"site using a tool like Pingdom: %1$shttps://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-"
"websites-page-load-time/%2$s"
msgstr ""
"برای مشاهده مزایایی که موشک وردپرس هم اکنون ارائه می‌کند،سرعت وبسایت خود را با "
"ابزاری مثل Pingdom اندازه بگیرید: %1$shttps://wp-rocket.me/blog/correctly-"
"measure-websites-page-load-time/%2$s"

#: views/deactivation-intent/form.php:151
msgid "Send & Deactivate"
msgstr "ارسال و غیرفعال کردن"

#: views/deactivation-intent/form.php:152
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: views/deactivation-intent/form.php:154
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "رد و غیرفعال کردن"

#: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26
msgid "Clear cache after"
msgstr "پاک‌سازی کش پس از"

#: views/settings/fields/cnames.php:49 views/settings/fields/cnames.php:81
#: views/settings/fields/cnames.php:111
msgid "CSS & JavaScript"
msgstr "سی اس اس و جاوا اسکریپت"

#: views/settings/fields/cnames.php:50 views/settings/fields/cnames.php:82
#: views/settings/fields/cnames.php:112
msgid "JavaScript"
msgstr "جاوا اسکریپت"

#: views/settings/fields/cnames.php:51 views/settings/fields/cnames.php:83
#: views/settings/fields/cnames.php:113
msgid "CSS"
msgstr "سی اس اس"

#: views/settings/fields/import-form.php:29
msgid "Import settings"
msgstr "درون ریزی تنظیمات"

#: views/settings/fields/one-click-addon.php:40
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:31
#: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:25 views/settings/page.php:55
msgctxt "Active state of checkbox"
msgid "On"
msgstr "فعال"

#: views/settings/fields/one-click-addon.php:41
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:32
#: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:26 views/settings/page.php:56
msgctxt "Inactive state of checkbox"
msgid "Off"
msgstr "غیرفعال"

#: views/settings/fields/one-click-addon.php:42
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:33
msgid "Add-on status"
msgstr "وضعیت افزودنی"

#: views/settings/fields/rocket-addon.php:56
msgid "Modify options"
msgstr "تغییر تنظیمات"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:29 views/settings/fields/rocket-cdn.php:41
msgid "CDN CNAME"
msgstr "CNAMEهای CDN"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:62
#, php-format
msgid "Purges RocketCDN cached resources for your website. %s"
msgstr "پاک‌سازی منابع کش شده RocketCDN برای وب‌سایت شما. %s"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:63
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:37
msgid "Learn more"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:72
msgid "Clear all RocketCDN cache files"
msgstr "حذف تمام فایل‌های کش RocketCDN"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:27
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "کش Cloudflare"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:36
#, php-format
msgid "Purges cached resources for your website. %s"
msgstr "پاک‌سازی منابع کش شده برای وب‌سایت شما. %s"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:45
msgid "Clear all Cloudflare cache files"
msgstr "پاک‌سازی فایل‌های کش Cloudflare"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:38
msgid "Congratulations!"
msgstr "تبریک می‌گوییم!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:40
msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."
msgstr "موشک وردپرس فعال شده و آماده کار کردن برای شماست."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:42
msgid "Your website should be loading faster now!"
msgstr "هم اکنون وب‌سایت شما باید سریع‌تر از گذشته بارگزاری شود!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:44
#, php-format
msgid ""
"To guarantee fast websites, WP Rocket applies 80% of web performance best "
"practices."
msgstr ""
"برای تضمین داشتن سریع‌ترین وبسایت‌ها، موشک وردپرس %80 از بهترین روش‌های افزایش "
"کارایی وب را اعمال می‌کند."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:44
msgid "We also enable options that provide immediate benefits to your website."
msgstr ""
"برای تضمین داشتن سریع‌ترین وبسایت‌ها، موشک وردپرس %80 از بهترین روش‌های افزایش "
"کارایی وب را اعمال می‌کند.<br> همچنین گزینه‌هایی را فعال می‌کنیم که فواید بسیار "
"سریعی را برای وبسایت شما مهیا می‌کنند."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
msgid "Continue to the options to further optimize your site!"
msgstr "گزینه‌ها را برای بهینه سازی بیشتر وبسایت خود مشاهده نمایید!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:55
msgid "My Account"
msgstr "حساب کاربری من"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:67
msgid "View license status"
msgstr "مشاهده وضعیت لایسنس"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:87
msgid "Quick Actions"
msgstr "عملیات سریع"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:94
msgid "Remove all cached files"
msgstr "حذف همه فایل‌های کش شده"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:114
msgid "Start cache preloading"
msgstr "شروع پیش بارگذاری کش"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:140
msgid "Purge OPCache content"
msgstr "پاک‌سازی محتوای OPCache"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:146
msgid "Purge OPCache"
msgstr "پاک‌سازی OPCache"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:157
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:163
msgid "Regenerate Critical CSS"
msgstr "بازسازی مسیر قطعی CSS"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:180
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "سوالات متداول"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:193
msgid "Still cannot find a solution?"
msgstr "هنوز مشکل شما حل نشده است؟"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:194
msgid ""
"Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."
msgstr "تیکی ارسال کنید و از پشتیبان‌های با دانش ما کمک بگیرید."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:197
msgid "Ask support"
msgstr "درخواست پشتیبانی"

#: views/settings/page-sections/database.php:25
msgid "Backup your database before you run a cleanup!"
msgstr "پیش از اجرای پاک‌سازی از پایگاه داده خود نسخه پشتیبان تهیه کنید!"

#: views/settings/page-sections/database.php:26
msgid ""
"Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."
msgstr "وقتی که بهینه‌سازی پایگاه داده انجام شد، راه برگشتی برای آن نخواهد بود."

#: views/settings/page-sections/imagify.php:21
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP ROCKET%2$s created %3$sIMAGIFY%4$s %1$sfor best-in-class image "
"optimization.%2$s"
msgstr ""
"%1$sموشک وردپرس%2$s افزونه %3$sIMAGIFY%4$s %1$s را جهت بهینه‌سازی بهتر تصاویر "
"ایجاد کرده است.%2$s"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:24
msgid ""
"Compress image to make your website faster, all while maintaining image quality."
msgstr ""
"در حالی که کیفیت تصاویرتان حفظ می‌شود، آن‌ها را به منظور سرعت بیشتر وب‌سایت فشرده "
"سازی کنید."

#: views/settings/page-sections/imagify.php:25
msgid "More on Imagify:"
msgstr "اطلاعات بیشتر از Imagify:"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:27
msgid "Imagify Plugin Page"
msgstr "صفحه افزونه Imagify"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:28
msgid "Imagify Website"
msgstr "وبسایت Imagify"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:29
msgid "Review of Image Compression Plugins"
msgstr "بررسی‌های افزونه‌های فشرده‌سازی تصاویر"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:38
msgid "Install Imagify"
msgstr "نصب Imagify"

#: views/settings/page-sections/license.php:21
msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."
msgstr "موشک وردپرس قادر به فعال‌سازی لایسنس شما به صورت خودکار نیست."

#: views/settings/page-sections/license.php:27
#, php-format
msgid ""
"Follow this <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">link</a> to get the license key."
msgstr ""
"برای دریافت کد لایسنس خود <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">این لینک را باز "
"کنید</a>."

#: views/settings/page-sections/sucuri.php:46
msgid "Clear all Sucuri cache files"
msgstr "پاک‌سازی فایل‌های کش Sucuri"

#: views/settings/page-sections/tools.php:20
#, php-format
msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."
msgstr "حجم فایل: %1$s. تعداد ورودی‌ها: %2$s."

#: views/settings/page-sections/tools.php:23
#, php-format
msgid "%1$sDownload the file%2$s."
msgstr "%1$sدانلود فایل%2$s."

#: views/settings/page-sections/tools.php:26
#, php-format
msgid "%1$sDelete the file%2$s."
msgstr "%1$sحذف این فایل%2$s."

#: views/settings/page-sections/tools.php:37
msgid "Export settings"
msgstr "برون‌بری تنظیمات"

#: views/settings/page-sections/tools.php:38
msgid "Download a backup file of your settings"
msgstr "دانلود فایل پشتیبان از تنظیمات شما"

#: views/settings/page-sections/tools.php:46
msgid "Download settings"
msgstr "دانلود تنظیمات"

#: views/settings/page-sections/tools.php:60
msgid "Rollback"
msgstr "عقب‌گرد"

#: views/settings/page-sections/tools.php:64
#, php-format
msgid "Has version %s caused an issue on your website?"
msgstr "نسخه %s باعث بروز مشکل در وبسایت شما شده است؟"

#: views/settings/page-sections/tools.php:69
#, php-format
msgid ""
"You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support "
"request."
msgstr ""
"می‌توانید به نسخه قبلی عقب‌گرد کنید.%s سپس برای ما یک درخواست پشتیبانی ارسال کنید."

#: views/settings/page-sections/tools.php:80
#, php-format
msgid "Reinstall version %s"
msgstr "نصب دوباره نسخه %s"

#: views/settings/page-sections/tools.php:97
msgid "Debug mode"
msgstr "حالت رفع خطا"

#: views/settings/page-sections/tools.php:102
msgid "Create a debug log file."
msgstr "ایجاد یک فایل رفع خطا."

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:13
#: views/settings/partials/getting-started.php:18
msgid "Getting Started"
msgstr "شروع کار"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:15
msgid "Getting Started with WP Rocket"
msgstr "شروع کار با موشک وردپرس"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:16
#: views/settings/partials/getting-started.php:12
msgid "Finding the Best Settings for Your Site"
msgstr "پیدا کردن بهترین تنظیمات برای سایت شما"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:17
#: views/settings/partials/getting-started.php:13
msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site"
msgstr "چگونه بفهمیم موشک وردپرس سایت ما را کش می‌کند"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:18
#: views/settings/partials/getting-started.php:14
msgid "How to Measure the Speed of Your Site"
msgstr "چگونه سرعت سایت خود را اندازه گیری کنیم"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:24
msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"
msgstr "حل مشکلات نمایش داده شده با بهینه سازی فایل"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:25
msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude"
msgstr "چگونه فایل مناسب جاوا اسکریپت برای مستثنی کردن را پیدا کنیم"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:26
msgid "How External Content Slows Your Site"
msgstr "چگونه محتوای خارجی سرعت سایت شما را کم می‌کند"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:32
msgid "How Preloading Works"
msgstr "پیش بارگزاری چگونه کار می‌کند"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:38
msgid "Set Up the Cloudflare Add-on"
msgstr "راه‌اندازی افزودنی کلودفلر"

#: views/settings/page.php:16
msgid "WP Rocket Settings"
msgstr "تنظیمات موشک وردپرس"

#: views/settings/page.php:30
#, php-format
msgid "version %s"
msgstr "نسخه %s"

#: views/settings/page.php:57
msgid "Show Sidebar"
msgstr "نمایش ستون کناری"

#: views/settings/page.php:76
msgid "Thanks for choosing to participate in the WP Rocket beta program!"
msgstr "از این که در برنامه نسخه بتای موشک وردپرس همکاری می‌کنید از شما متشکریم!"

#: views/settings/page.php:77
msgid ""
"A beta version is usually one that has new features and improvements, but we "
"want to test it a little more before full launch."
msgstr ""
"نسخه‌ی بتا معمولا نسخه‌ای است که امکانات جدید به همراه بهبودهایی را به همراه دارد، "
"اما قبل از انتشار نهایی می‌خواهیم کمی بیشتر آن را تست کنیم."

#: views/settings/page.php:78
msgid ""
"We’d love it if you took our beta versions for a ride, but please keep in mind "
"that it might be less stable than our other releases. Don’t worry, you can "
"switch back to a full release version at any time."
msgstr ""
"اگر نسخه بتای ما را استفاده کنید بسیار خوشحال خواهیم شد، اما لطفا توجه کنید که "
"این نسخه نسبت به نسخه‌های قبلی از ثبات کمری برخوردار است. نگران نباشید، هرگاه "
"تمایل داشتید می‌توانید به نسخه قبلی بازگردید."

#: views/settings/page.php:79
msgid ""
"Your mission: please send all feedback about our beta versions, including bug "
"reports, to support@wp-rocket.me"
msgstr ""
"ماموریت شما: لطفا تمام بازخوردها را نسبت به نسخه بتا که شامل گزارش‌های باگ هم هست "
"را برای ما به support@wp-rocket.me ارسال کنید"

#: views/settings/page.php:81
msgid "If you don’t want to join the beta program, simply close this window."
msgstr "اگر مایل به پیوستن به برنامه بتا نیستید، به سادگی این پنجره را ببندید."

#: views/settings/page.php:83
msgid "Activate Rocket Tester"
msgstr "فعال‌سازی تست کننده موشک وردپرس"

#: views/settings/page.php:94
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect <strong>if granted "
"permission.</strong>"
msgstr ""
"در زیر تمام داده‌هایی که موشک وردپرس <strong>در صورت کسب اجازه از شما</strong> "
"جمع‌آوری خواهد کرد را مشاهده می‌کنید"

#: views/settings/page.php:97
msgid ""
"WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except for "
"license validation), IP addresses, or third-party API keys."
msgstr ""
"موشک وردپرس هرگز نام دامنه یا آدرس ایمیلی (تنها برای فعال‌سازی لایسنس)، آدرس آی "
"پی یا کلید‌های وب‌سرویس ثانویه را منتقل نخواهد کرد."

#: views/settings/page.php:99
msgid "Activate Rocket analytics"
msgstr "فعال‌سازی تجزیه و تحلیل موشک"

#: views/settings/partials/documentation.php:15
msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."
msgstr "این نقطه شروعی عالی برای حل برخی از مسائل رایج است."

#: views/settings/partials/documentation.php:22
msgid "Read the documentation"
msgstr "مستندات را بخوانید"

#: views/settings/partials/getting-started.php:11
msgid "What WP Rocket Does For You By Default"
msgstr "موشک وردپرس به صورت پیش‌فرض چه کاری برای شما انجام می‌دهد"

#: views/settings/partials/sidebar.php:12
msgid "How to correctly measure your website’s loading time"
msgstr "چگونه سرعت بارگذاری وبسایت خود را به صورت صحیح اندازه بگیریم"

#: views/settings/partials/sidebar.php:14
msgid "Check our tutorial and learn how to measure the speed of your site."
msgstr ""
"آموزش‌های ما را ببینید و یاد بگیرید که چگونه سرعت سایت خود را اندازه بگیرید."

#: views/settings/partials/sidebar.php:19
msgid ""
"Learn how to use best practices to correctly measure your site's performance."
msgstr "چگونه کارایی وبسایت خود را به صورت صحیح اندازه بگیریم."

#: views/settings/partials/sidebar.php:20
msgid ""
"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?"
"utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?"
"utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: views/settings/partials/sidebar.php:20
msgid "Read our guide"
msgstr "راهنمای ما را بخوانید"

#: views/settings/partials/sidebar.php:23
msgid "Why Google PageSpeed grade should not matter"
msgstr "چرا امتیاز PageSpeed گوگل مهم نیست"

#: views/settings/partials/sidebar.php:24
msgid ""
"https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/?"
"utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/?"
"utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: views/settings/partials/sidebar.php:24
msgid "Read more"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: views/settings/partials/sidebar.php:29
msgid "You have not activated logged-in user cache."
msgstr "شما کش کاربران وارد شده به سایت را فعال نکرده‌اید."

#: views/settings/partials/sidebar.php:30
msgid "Use a private browser to check your website's speed and visual appearance."
msgstr "از یک مرورگر خصوصی برای بررسی سرعت وبسایت خود و ظاهر بصری آن استفاده کنید."

#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:27
#, php-format
msgid "Valid until %s only!"
msgstr "تنها تا %s معتبر است!"

#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:36
msgid "Speed up your website thanks to:"
msgstr "سرعت سایت خود را افزایش دهید با تشکر از:"

#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:42
#, php-format
msgid ""
"High performance Content Delivery Network (CDN) with %1$sunlimited bandwith%2$s"
msgstr "شبکه تحویل محتوا (CDN) با بهره‌وری بالا همراه با %1$sپهنای باند نامحدود%2$s"

#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:48
#, php-format
msgid "Easy configuration: the %1$sbest CDN settings%2$s are automatically applied"
msgstr "تنظیمات ساده: %1$sbest تنظیمات CDN%2$s به صورت خودکار اعمال می‌شوند"

#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:54
#, php-format
msgid ""
"WP Rocket integration: the CDN option is %1$sautomatically configured%2$s in our "
"plugin"
msgstr ""

#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:69
#, php-format
msgid "%s / month"
msgstr "%s / ماه"

#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:74
msgid "Get Started"
msgstr "شروع کار"

#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:80
msgid "Learn more about RocketCDN"
msgstr "کسب اطلاعات بیشتر درباره RocketCDN"

#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:82
msgid "Reduce this banner"
msgstr "کاهش این بنر"

#: views/settings/rocketcdn/cta-big.php:88
#, php-format
msgid ""
"* $%1$s/month for 12 months then $%2$s/month. You can cancel your subscription "
"at any time."
msgstr ""
"* $%1$s/ماه برای 12 ماه سپس $%2$s/ماه. می‌توانید عضویت خود را هر زمانی که مایل "
"بودید لغو کنید."

#: views/settings/rocketcdn/cta-small.php:17
msgid "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network."
msgstr ""
"سرعت وبسایت خود را با RocketCDN، شبکه توزیع محتوای موشک وردپرس افزایش دهید."

#: views/settings/rocketcdn/cta-small.php:20
#: views/settings/rocketcdn/promote-notice.php:13
msgid "Learn More"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: views/settings/rocketcdn/dashboard-status.php:23
msgid "RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites."
msgstr "RocketCDN روی دامنه‌های لوکال یا سایت‌های تستی در دسترس نیست."

#: views/settings/rocketcdn/dashboard-status.php:32
msgid "Get RocketCDN"
msgstr "دریافت RocketCDN"

#: views/settings/rocketcdn/promote-notice.php:11
msgid "New!"
msgstr "جدید!"

#: views/settings/rocketcdn/promote-notice.php:12
msgid "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network!"
msgstr ""
"سرعت وبسایت خود را با RocketCDN، شبکه توزیع محتوای موشک وردپرس افزایش دهید!"

#: views/settings/sections/addons-container.php:24
#: views/settings/sections/fields-container.php:28
msgid "Need Help?"
msgstr "به کمک نیاز دارید؟"

#~ msgid "Refresh info"
#~ msgstr "نوسازی اطلاعات"

#~ msgid "Expiration Date"
#~ msgstr "تاریخ انقضا"

#~ msgid "View my account"
#~ msgstr "مشاهده حساب کاربری"

#~ msgid "Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started."
#~ msgstr "برای روشن شدن موتور %1$s را پیگیری کنید یا با %2$s تماس بگیرید."

#~ msgid "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"
#~ msgstr "%1$s%2$s%3$sآموزش%4$s"

#~ msgid ""
#~ "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
#~ "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
#~ msgstr ""
#~ "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
#~ "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#~ msgid "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s"
#~ msgstr "%1$s%2$s%3$sپشتیبانی%4$s"

#~ msgid ""
#~ "%1$sMobile cache%2$s works safest with both options enabled. When in doubt, "
#~ "keep both."
#~ msgstr ""
#~ "%1$sکش موبایل%2$s با فعال بودن هر دو گزینه بهتر کار خواهد کرد. اگر مردد هستید "
#~ "هر دو را فعال کنید."

#~ msgid ""
#~ "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200167836-Where-do-I-find-my-"
#~ "Cloudflare-API-key-"
#~ msgstr ""
#~ "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200167836-Where-do-I-find-my-"
#~ "Cloudflare-API-key-"

#~ msgid "Cloudflare cache purge error: %s"
#~ msgstr "خطای پاک کردن حافظه Cloudflare:%s"

#~ msgid "Missing Cloudflare zone ID. %s could not fix this automatically."
#~ msgstr ""
#~ "مفقودی شناسه منطقه Cloudflare. %s نمی‌تواند این مشکل را به صورت خودکار حل کند."

#~ msgid "WP ROCKET"
#~ msgstr "موشک وردپرس"

#~ msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
#~ msgstr ""
#~ "افزونه <strong>چیدمان صفحات من</strong> یا برخی از عملکرد‌ها را به هم ریخته "
#~ "است."

#~ msgid "My PageSpeed or GTMetrix <strong>score did not improve.</strong>"
#~ msgstr "سرعت صفحات من یا امتیاز GTMetrix<strong>افزایش نیافته است.</strong>"

#~ msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
#~ msgstr "تنظیمات افزونه <strong>بیش از حد پیچیده و سخت است</strong>"

#~ msgid ""
#~ "How to measure the load time of your site:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/"
#~ "blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?"
#~ "utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https://wp-"
#~ "rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>"
#~ msgstr ""
#~ "چگونه زمان بارگذاری سایت خود را اندازه بگیرید: <br><a href=\"https://wp-"
#~ "rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?"
#~ "utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https://wp-"
#~ "rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "فعال‌سازی"

#~ msgid "Minify/combine HTML"
#~ msgstr "فشرده‌سازی\\ترکیب HTML"

#~ msgid "SSL Cache"
#~ msgstr "کش SSL"

#~ msgid "%1$sSSL Cache%2$s works best when your entire website runs on HTTPS."
#~ msgstr ""
#~ "زمانی که کل سایت شما بر روی HTTPS باشد %1$sکش اس‌اس‌ال%2$s بهتر عمل خواهد کرد."

#~ msgid "Enable caching for pages with <code>https://</code>"
#~ msgstr "فعال سازی کش برای صفحات دارای <code>https://</code>"

#~ msgid "%s clear"
#~ msgstr "پاک کردن %s"

#~ msgid "WP Rocket : Ad blocker detected."
#~ msgstr "موشک وردپرس: مسدود کننده آگهی شناسایی شد."

#~ msgid "NGINX FastCGI Cache"
#~ msgstr "کش NGINX FastCGI"

#~ msgid ""
#~ "If NGINX FastCGI Cache runs on your server, you must activate this add-on."
#~ msgstr ""
#~ "اگر بر روی سرور شما کش NGINX FastCGI اجرا شده است، باید این افزودنی را فعال "
#~ "کنید."

#~ msgid ""
#~ "NGINX FastCGI cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to "
#~ "ensure content is always up-to-date.<br>Requires server to have NGINX FastCGI "
#~ "cache active and %3$s<code>ngx_cache_purge</code>%2$s module installed.<br>"
#~ "%1$sLearn more%2$s"
#~ msgstr ""
#~ "هر بار که موشک وردپرس کش خود را پاک‌سازی می‌کند، کش NGINX FastCGI هم به منظور "
#~ "اطمینان از به روز بودن محتوا، پاک خواهد شد.<br>لازم است سرور کش NGINX FastCGI "
#~ "را داشته باشد و ماژول%3$s<code>ngx_cache_purge</code>%2$s نصب شده باشد.<br>"
#~ "%1$sکسب اطلاعات بیشتر%2$s"

#~ msgid "Cache Options"
#~ msgstr "تنظیمات کش"

#~ msgctxt "Sucuri"
#~ msgid "Firewall API key (for plugin):"
#~ msgstr "کلید وب‌سرویس فایروال (برای افزونه):"

#~ msgid ""
#~ "There seems to be an issue with outgoing connections from your server. "
#~ "Resolve per documentation, or contact support."
#~ msgstr ""
#~ "ظاهرا خطایی با اتصالات خروجی سرور شما وجود دارد. با استفاده از مستندات آن را "
#~ "حل کنید یا اینکه با پشتبانی تماس بگیرید."

#~ msgid "You cannot add more websites. Upgrade your account."
#~ msgstr ""
#~ "شما اجازه اضافه کردن سایت بیشتری را ندارید! باید حساب کاربری خود رو ارتقا "
#~ "دهید."
